Grateful Dead — Ripple 가사 및 번역
이 페이지에는 Grateful Dead의 노래 "Ripple"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And my tunes were played on the harp unstrung,
Would you hear my voice come thru the music,
Would you hold it near as it were your own?
It’s a hand-me-down, the thoughts are broken,
Perhaps they’re better left unsung.
I don’t know, don’t really care
Let there be songs to fill the air.
Ripple in still water,
When there is no pebble tossed,
Nor wind to blow.
Reach out your hand if your cup be empty,
If your cup is full may it be again,
Let it be known there is a fountain,
That was not made by the hands of men.
There is a road, no simple highway,
Between the dawn and the dark of night,
And if you go no one may follow,
That path is for your steps alone.
Ripple in still water,
When there is no pebble tossed,
Nor wind to blow.
You who choose, to lead must follow,
But if you fall you fall alone,
If you should stand then who’s to guide you?
If I knew the way I would take you home.
가사 번역
내 곡은 하프 연주에 불쑥,
내 목소리 들리니?,
너 자신이었을 때 가까이 붙들어줄래?
그것은 손으로 나를 다운,생각이 끊어집니다,
아마도 그들은 더 나은 알려지지 않은 것입니다.
글쎄,신경 쓰지 마
공기를 채우기 위해 노래가 보자.
아직도 물 리플,
더 페블 던져 없다 때,
바람도 불 수 없습니다.
당신의 컵이 비어있는 경우 손을 밖으로 도달,
당신의 컵이 가득 차있는 경우에 다시 일지모른습니다,
이 분수가 알려 주시기 바랍니다,
그건 남자들의 손에 의해 만들어진 것이 아닙니다.
도로,간단한 고속도로가 없습니다,
새벽과 밤의 어둠 사이,
그리고 당신이 갈 경우 아무도 따를 수 있습니다,
그 경로는 혼자 당신의 단계에 대한 것입니다.
아직도 물 리플,
더 페블 던져 없다 때,
바람도 불 수 없습니다.
당신이 선택한 사람,따라야 이어질,
그러나 당신이 떨어질 경우에 당신은 혼자 가을,
당신이 서 있어야한다면 누가 당신을 안내 할 것입니까?
내가 널 집으로 데려다 줄 방법을 알았다면