Grateful Dead — Stagger Lee 가사 및 번역
이 페이지에는 Grateful Dead의 노래 "Stagger Lee"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
1940, Xmas eve, with a full moon over town
Stagger Lee met Billy de Lion
And he Blew that `oor boy down.
Do you know what he shot him for?
What do you make of that?
Cuz Billy de Lion threw the lucky dice
Won Stagger Lee’s Stetson hat.
Bayo, Bayo, tell me how can this be?
You arrest the girls for turning tricks
But you’re scared of Stagger Lee.
Stagger Lee is a madman and he shot my Billy dead.
Bayo go get him or give the job to me.
Delia de Lion, dear sweet Delia-D
How the hell can I arrest him? He’s twice as big as me.
Well don’t ask me to go downtown — I won’t come back alive,
Not only is that mother big but he packs a .45.
Bayo, Delia said, just give me a gun
He shot my Billy dead now I’m gonna see him hung.
She waded to the Lion’s club through Billy de Lion’s blood
Stepped up to Stagger Lee at the bar,
Said, «Buy me a gin fizz, love.»
As Stagger Lee lit a cigarette she shot him in the balls
Blew the smoke off her revolver, had him dragged to city hall
Bayo, Bayo, see you hang him high
He shot my Billy dead and now he’s got to die.
Delia went a walking down on Singapore Street
A three-piece band on the corner played «Nearer My God to Thee»
But Delia whistled a different tune, what tune could it be?
The song that woman sung was look out Stagger Lee.
The song that Delia sung was look out Stagger Lee.
The song that woman sung was look out Stagger Lee.
The song that Delia sung was look out Stagger Lee.
가사 번역
1940,크리스마스 이브,마을 이상의 보름달과 함께
비틀 리 빌리 드 라이온을 만났다
그리고 그는 그 소년을 실망 시켰습니다.
왜 쐈는지 알아?
어떻게 생각해?
사촌 빌리 드 라이온은 행운의 주사위를 던졌다
리 스테 슨 모자 비틀 이겼다.
바요,바요,어떻게 이런 일이 될 수 말해?
여자들을 요령으로 체포하다니
하지만 리 비틀거렸잖아
재거 리는 미친놈이고 내 빌리를 죽였어요
바요가 가서 잡거나 내 일을 줘
델리아 드 라이온,친애하는 달콤한 델리아-디
어떻게 체포하죠? 나보다 두 배나 커
시내로 나가라고 하지마 난 다시 돌아오지 않을 거야,
그 큰 어머니뿐만 아니라 그는 팩.45.
바요,델리아는 말했다,그냥 나에게 총을 줘
내 빌리를 쐈으니 매달아 보는 거야
그녀는 빌리 드 라이온의 피를 통해 사자의 클럽에 도섭했다
바에서'리'를 비틀거렸어,
'진 피즈 사줘'»
비틀 리 그녀가 공에 그를 촬영 담배를 조명으로
리볼버에서 연기를 불어서 시청으로 끌고 갔죠
바요,바요 그를 높이 걸어
내 빌리를 쐈으니 이제 죽어야 해
델리아는 싱가포르 거리를 걷고 갔다
모퉁이에 세 조각 밴드는"당신에게 나의 하나님 가까이"했다»
그러나 델리아는 다른 곡을 휘파람,그것은 어떤 곡이 될 수 있을까?
성 그 여자가 리 비틀 보면 노래.
델리아 성이 비틀 리를 보면 그 노래.
성 그 여자가 리 비틀 보면 노래.
델리아 성이 비틀 리를 보면 그 노래.