Grateful Dead — Tons Of Steel 가사 및 번역
이 페이지에는 Grateful Dead의 노래 "Tons Of Steel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know these rails we’re on like I know my lady’s smile,
We see a dozen dreams in every passing mile.
Can’t begin to count the trips she and I have made,
But I wish I had a dollar for each time we’ve both been down this grade.
And 100,000 tons of steel, made to roll.
The brakes don’t work and this grade’s too steep, her engine’s sure to blow.
And 100,000 tons of steel, out of control,
She’s more a rollercoaster than the train I used to know.
It’s one hell of an understatement, to say she can’t be beat.
She’s tempermental, more a bitch than a machine.
She wasn’t built to travel at speed or through mud slides.
These wheels are bound to jump the tracks before they burn like the ties
And 100,000 tons of steel, made to roll.
The brakes don’t work and this grade’s too steep, her engine’s sure to blow
And 100,000 tons of steel, out of control
She’s more a rollercoaster than the train I used to know.
Murphy sure out done himself to pick this stretch of track
I can only hope my luck is ridin' in the back.
Well I have pray to God this ain’t the day we meet,
I’ve done about everything, but try dragging my feet.
And 100,000 tons of steel, made to roll.
The brakes don’t work and this grade’s too steep, her engine’s sure to blow
And 100,000 tons of steel, out of control,
She’s more a rollercoaster than the train I used to know.
Oh, oh I want to go down slow.
가사 번역
이 레일들은 내가 여자들의 미소를 아는 것처럼,
우리는 모든 지나가는 마일에 다스 꿈을 참조하십시오.
그녀와 내가 만든 여행을 셀 수 없습니다,
하지만 우리 둘 다 이번 학년이 지날때마다 1 달러씩 줬으면 좋겠어
그리고 구르기 위하여 만드는 강철의 100,000 톤.
브레이크가 고장나서 급이 너무 가파르면 엔진이 터질 거야
그리고 통제 불능 강철의 100,000 톤,,
내가 아는 기차보다 롤러코스터야
그녀는 이길 수 없다고 말하는 게 말이 되네요
그녀는 기계보다 성질이 뛰어나고 계집 같아
그녀는 속도 또는 진흙 슬라이드를 통해 여행 내장되지 않았습니다.
이 바퀴는 그들이 넥타이처럼 구울 전에 트랙을 뛰어 바인딩됩니다
그리고 구르기 위하여 만드는 강철의 100,000 톤.
브레이크가 고장나서 급이 너무 가파르면 엔진이 폭발할 거야
그리고 통제 불능 강철의 100,000 톤,
내가 아는 기차보다 롤러코스터야
머피는 분명 자신이 트랙이 스트레칭 선택을했다
난 단지 내 행운이 뒤에'제거 희망 할 수 있습니다.
우리가 만나는 날이 아니길 기도하오,
난 모든 걸 다 했지만 내 발을 묶어봐
그리고 구르기 위하여 만드는 강철의 100,000 톤.
브레이크가 고장나서 급이 너무 가파르면 엔진이 폭발할 거야
그리고 통제 불능 강철의 100,000 톤,,
내가 아는 기차보다 롤러코스터야
오,천천히 가고 싶어