Grateful Dead — When Push Comes to Shove 가사 및 번역
이 페이지에는 Grateful Dead의 노래 "When Push Comes to Shove"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Shaking in the forest, what have you to fear?
Here there may be tigers, to punch you in the ear.
With gloves of stainless steel, bats carved out of bricks
Knock you down and beat you up and give your ass a kick.
When push comes to shove, you’re afraid of love.
Shaking in the desert, now wherefore do you cry?
Here there may be rattlesnakes, to punch you in the eye.
With Shotgun’s full of silver and bullet’s made of glass
String barbed wire at your feet, that will not let you pass.
When push comes to shove, you’re afraid of love.
When push comes to shove, when push comes to shove,
You’re afraid of love, when push comes to shove.
Shaking in the bedroom, covers on your head,
Are you still in fear of the hand beneath the bed?
Grabbing at the handle, scratching at the door,
Maybe it’s mystery killer you saw on channel four.
When push comes to shove, you’re afraid of love.
Shaking in the garden, the fear within you grows,
Here there may be roses, to punch you in the nose.
Put my arms around you, love you til you cry,
Wrap you in your sweet perfume and squeeze you 'til you die.
When push comes to shove, you’re afraid of love.
When push comes to shove, when push comes to shove,
You’re afraid of love, when push comes to shove.
가사 번역
숲에서 떨고,당신은 무엇을 두려워 하는가?
여기 호랑이가있을 수 있습니다,귀에 당신을 펀치.
스테인레스 스틸 장갑,박쥐 벽돌 조각
두들겨 패서 두들겨 패
밀어붙이면 사랑에 빠질까 봐
사막에 떨고,지금 그런즉 울어?
'방울뱀'이 있을 수도 있어
산탄총은 은으로 가득 차 있고 총알은 유리로 만들어져 있습니다
당신의 발에 끈 철조망,그것은 당신이 통과 할 수 없습니다.
밀어붙이면 사랑에 빠질까 봐
푸시 밀어 올 때,푸시 밀어 올 때,
사랑을 두려워하는군 밀어넣기 전에
침실에 떨고,당신의 머리에 커버,
아직도 침대 밑의 손이 두려운 거야?
핸들 잡아 문 긁는,
채널 4 에서 본 살인범이겠지
밀어붙이면 사랑에 빠질까 봐
정원에서 떨고,당신 내부의 두려움이 커집니다,
여기에 장미가있을 수 있습니다,코에 당신을 펀치.
내 팔을 네 주위에 얹고 울 때까지 사랑한다.,
당신의 달콤한 향수에 포장하고 죽을 때까지'당신을 짜내.
밀어붙이면 사랑에 빠질까 봐
푸시 밀어 올 때,푸시 밀어 올 때,
사랑을 두려워하는군 밀어넣기 전에