Great Big Sea — Consequence Free 가사 및 번역
이 페이지에는 Great Big Sea의 노래 "Consequence Free"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Na na na, na na neh ah na na
Oh, Na na na, na na neh ah na na
Wouldn’t it be great, if no one ever got offended
Wouldn’t it be great to say what’s really on your mind
And I have always said, «All the rules are made for bending»
And if I let my hair down, would that be such a crime?
I wanna be consequence free
I wanna be where nothing needs to matter
I wanna be consequence free
Just sing — Na na na, na na neh ah na na
Oh, Na na na, na na neh ah na na
I could really use to lose my Catholic conscience
'Cause I’m getting sick of feeling guilty all the time
I won’t abuse it, yeah I’ve got the best intentions
For a little bit of anarchy but not the hurting kind
I couldn’t sleep at all last night 'cause I had so much on my mind
I’d like to leave it all behind, but you know it’s not that easy
Oh, for just one night
Wouldn’t it be great, if the band just never ended
We could stay out late and we would never hear last call.
We wouldn’t need to worry about approval or permission,
We could slip off the edge and never worry about the fall
가사 번역
나 나 나 나 네 아 나 나
아,나 나 나 나 네 아 나 나
아무도 기분을 상하게 하지 않았다면 좋지 않을까요
정말 무슨 생각을 하고 있는지 말하는 게 좋지 않을까요
그리고 나는 항상 말했다,"모든 규칙은 굽힘을 위해 만들어집니다»
그리고 만약 내가 내 머리를 실망 시키면,그런 범죄가 될까요?
나는 무료로 결과가 될 싶어요
난 아무 상관없는 곳에 있고 싶어
나는 무료로 결과가 될 싶어요
그냥 노래 나 나,나 나 네 아 나 나
아,나 나 나 나 네 아 나 나
나는 정말로 나의 카톨릭 양심을 잃는 데 사용할 수 있었다
항상 죄책감을 느끼는데 질렸어
나는 그것을 남용하지 않을 것이다,그렇습니다 나는 제일 의도가 있습니다
좀 무정부 상태지만 아프진 않아
어제 잠을 못 잤어요 정신이 없어서
다 잊어버리고 싶지만 그렇게 쉬운 일이 아니에요
딱 하룻밤만
밴드가 끝이 안 났으면 좋을 텐데
우리는 늦게까지 머물 수 있으며,우리는 마지막 전화를 듣지 않을 것입니다.
우리는 승인 또는 허가에 대해 걱정할 필요가 없습니다,
우리는 가장자리를 떨어져 미끄러지고 가을에 관하여 결코 고민할 수 있었습니다