Great Big Sea — Excursion Around The Bay 가사 및 번역
이 페이지에는 Great Big Sea의 노래 "Excursion Around The Bay"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well it was on this Monday morning
And the day be calm and fine
To the Harbour Grace excursion
With the boys to have a time
And just before the sailor
Took the gangway from the pier
I saw some fella haul me wife
Aboard as a volunteer
Oh me, oh my, I heard me old wife cry
Oh me, oh my, I think I’m gonna die!
Oh me, oh my, I heard me old wife say
«I wish I’d never taken this excursion around the bay»
We had full three hundred souls aboard, oh what a splendid sight!
Dressed all in regimental to make our spirits bright
And meself being in the double, when a funny things they’d say
They choke themselves from laughing when they’d see us in the bay
Me wife she got no better, she turned a sickly green
I fed her cake and candy, fat pork and kerosene
Castor Oil and sugar of candy, I rubbed pure oil on her face
And I said she’ll be a dandy when we reaches Harbour Grace!
My wife she got no better, my wife me darling dear
The screeches from her gob you could hear in Carbonear
I tried every place in Harbour Grace
Tried every store and shop
To get her something for a cure or take her to the hop
She died below the brandies as we were coming back
We buried her in the ocean, wrapped up in a Union Jack
So now I am a single man, in search of a pretty face
And the woman that says she’ll have me, I’m off for Harbour Grace!
가사 번역
음,이 월요일 아침에 있었다
그리고 날이 조용하고 잘
하버 그레이스 여행
소년과 함께 시간을 가질 수
그리고 선원 바로 전에
부두에서 통로를 타고
어떤 남자가 아내를 끌고 다니는 걸 봤어
자원 봉사자로서의 탑승
오,나,오,내,나는 늙은 아내 울음을 들었다
오,이런,나 죽을 것 같아!
오,나,오,내,나는 오래된 아내가 말을 들었다
"나는 베이 주변에이 여행을 결코 원하지 않았다»
우리는 오,멋진 광경을 타고 전체 삼백 영혼을 가지고 있었다!
우리의 영혼을 밝게 만들기 위해 연대 옷을 입고
그리고 자신이 더블 인,그들이 말할 것 재미있는 일이있을 때
웃으면서 질식해 죽겠지
나 아내 그녀는 더 나은 없어,그녀는 병약 한 녹색 돌았 다
케이크와 사탕,돼지고기와 등유도 먹였어요
피마자 기름과 사탕의 설탕,나는 그녀의 얼굴에 순수한 기름을 문질렀다
하버 그레이스에 도착하면 멋있을 거라고 했잖아!
내 아내 그녀는 더 나은 없어,내 아내 내 사랑 사랑
카보니얼에서 들을 수 있는 그녀의 고비 소리
나는 하버 그레이스의 모든 장소를 시도
모든 상점 및 상점 시도
치료를 위해 뭔가를 가져오거나 홉에 데려가려고
브랜디 밑에서 돌아가셨어
바다에 묻어서 노조 잭에 싸서
그래서 지금 나는 예쁜 얼굴을 찾고,한 사람입니다
내가 하버 그레이스를 위해 떠났다고 하는 여자 말이야!