Great Big Sea — Margarita 가사 및 번역
이 페이지에는 Great Big Sea의 노래 "Margarita"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I see you in the front row, dancing up and down
You’re ripped and ready for a night downtown
And all the pretty boys are chasing you around
'Cause they all want to win your affection
Spent three hours getting ready for the show
Nothing on underneath and everybody knows
Mama said wear a coat or catch your death of cold
What’s wrong with a little flirtation?
And then you smile at me Is that a wink I see?
Did I catch your eye?
Should I even try?
CHORUS:
Oh, my Margarita (Margarita)
Like to meet ya (Margarita)
My Margarita (Margarita)
Think I need ya (Margarita)
Take your time, dance real slow
Remember that song from the radio
Got your old man’s car, got a place to go
'Cause we all need a little temptation
Those two big fellas are looking for a fight
It’s what they like to do on a Saturday night
Maybe it’s the alcohol, maybe it’s the lights
But they just want to get your attention
And then you smile at me Is that a wink I see?
Did I catch your eye?
Should I even try?
CHORUS
Talk to me, baby, it’s all right
I might look strange, but I don’t bite
And if you’ll let me hold your hand
I can find a way to make you understand
Called last call, now it’s time to go But I’m not the guy who gets to walk you home
We could have made history, I guess we’ll never know
I’ll see you in my dreams
CHORUS (x2)
가사 번역
앞줄에서 춤추며 춤추고
찢어져서 시내로 갈 준비됐어
그리고 모든 예쁜 아이들이 당신을 쫓고 있습니다
네 애정을 되찾고 싶어 하니까
3 시간 동안 쇼를 준비했습니다
아래에는 아무것도 없으며 모두가 알고 있습니다
엄마가 말하길,코트를 입거나,추위를 죽이라고 했어.
희롱이 왜 그래?
날 보고 웃는 게 윙크야?
내가 네 눈을 봤어?
시도라도 해볼까요?
합창:
내 마가리타(마가리타)
만나서 반가워요(마가리타)
마이 마가리타(마가리타)
내가 당신을 필요로 생각(마가리타)
당신의 시간을 가지고,진짜 느린 춤
라디오에서 나온 노래 기억나?
네 아버지 차도 있고 갈 곳도 있어
왜냐하면 우리 모두 약간의 유혹이 필요하기 때문이지
저 큰 친구들 둘이 싸움을 찾고 있어
토요일 밤에 하는 게 좋아
술 때문일지도,불빛 때문일지도
그러나 그들은 단지 당신의 관심을 얻고 싶어
날 보고 웃는 게 윙크야?
내가 네 눈을 봤어?
시도라도 해볼까요?
합창
말해봐,자기야 괜찮아
나는 이상하게 보일 수도 있지만 물지 않는다
손 잡아줄게
널 이해할 방법을 찾을 수 있어
마지막으로 전화했는데 이제 갈 시간인데 널 집에 데려다 줄 사람은 내가 아니야
우리는 역사를 만들 수 있었다,나는 우리가 결코 알지 못할 것이다
내 꿈에서 보자
코러스(x2)