Great Big Sea — Old Brown's Daughter 가사 및 번역
이 페이지에는 Great Big Sea의 노래 "Old Brown's Daughter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There is an ancient party at the other end of town
He keeps a little grocery store, and the ancient’s name is Brown
He has a lovely daughter, such a treat I never saw
Oh, I only hope someday to be the old man’s son-in-law
Old Brown sells from off his shelf most anything you please
He’s got juice hops for the little boys, lollipops and cheese
His daughter minds the store and it’s a treat to see her serve
I’d like to run away with her but I don’t have the nerve
And it’s Old Brown’s daughter is a proper sort of girl
Old Brown’s daughter is as fair as any pearl
I wish I was a Lord, Mayor, Marquis or an Earl
And blow me if I wouldn’t marry Old Brown’s girl
Blow me if I wouldn’t marry Old Brown’s girl
Well poor Old Brown now has trouble with the gout
He grumbles in his little parlour when he can’t get out
And when I make a purchase, Lord, and she hands me the change…
That girl she makes me pulverized, I feel so very strange
And it’s Old Brown’s daughter is a proper sort of girl
Old Brown’s daughter is as fair as any pearl
I wish I was a Lord, Mayor, Marquis or an Earl
And blow me if I wouldn’t marry Old Brown’s girl
Blow me if I wouldn’t marry Old Brown’s girl
Miss Brown, she smiles so sweetly when I say a tender word
Oh, but Old Brown says that she must wed a Marquis or a Lord
And I don’t suppose it’s ever one of those things I will be…
But, by jingo, next election I will run for Trinity!
And it’s Old Brown’s daughter is a proper sort of girl
Old Brown’s daughter is as fair as any pearl
I wish I was a Lord, Mayor, Marquis or an Earl
And blow me if I wouldn’t marry Old Brown’s girl
Blow me if I wouldn’t marry Old Brown’s girl
가사 번역
마을 반대편에 고대 파티가 있어요
그는 작은 식료품 가게를 유지,고대 이름은 갈색입니다
그녀는 사랑스러운 딸을 가지고,내가 본 적이 그런 치료
오,난 단지 언젠가 노인의 사위가되기를 바랍니다
올드 브라운은 그의 선반 떨어져에서 판매 대부분의 아무것도 당신이하시기 바랍니다
사탕이랑 치즈랑 작은 애들한테 쥬스 홉을 주잖아
그의 딸 마음 가게 그리고 그것은 그녀의 서비스를 볼 수있는 치료입니다
같이 도망가고 싶지만 배짱이 없어
그리고 그것은 오래된 갈색의 딸은 적절한 종류의 소녀입니다
늙은 갈색의 딸은 진주만큼이나 공평해
나는 주님,시장,후작 또는 백작이기를 바랍니다
그리고 내가 늙은 브라운의 여자와 결혼하지 않는다면 날 날려버려
내가 늙은 브라운의 여자와 결혼하지 않는다면 날 날려
잘 가난한 오래된 갈색 지금 통풍에 문제가 있습니다
그가 밖으로 얻을 수 없을 때 그는 자신의 작은 가게에서 우르르 소리
그리고 내가 구매를 할 때,주님,그녀는 나에게 변화를 손…
그 소녀는 그녀가 나를 분쇄,그래서 매우 이상한 느낌
그리고 그것은 오래된 갈색의 딸은 적절한 종류의 소녀입니다
늙은 갈색의 딸은 진주만큼이나 공평해
나는 주님,시장,후작 또는 백작이기를 바랍니다
그리고 내가 늙은 브라운의 여자와 결혼하지 않는다면 날 날려버려
내가 늙은 브라운의 여자와 결혼하지 않는다면 날 날려
갈색 양,내가 부드러운 말을 할 때 그녀는 너무 달콤하게 미소
오,하지만 올드 브라운은 그녀가 천막 또는 주님과 결혼해야한다고 말한다
그리고 나는 그것이 내가 될 것들 중 하나라고 생각하지 않는다…
그러나,야고,다음 선거에 의해 나는 삼위 일체를 위해 달릴 것이다!
그리고 그것은 오래된 갈색의 딸은 적절한 종류의 소녀입니다
늙은 갈색의 딸은 진주만큼이나 공평해
나는 주님,시장,후작 또는 백작이기를 바랍니다
그리고 내가 늙은 브라운의 여자와 결혼하지 않는다면 날 날려버려
내가 늙은 브라운의 여자와 결혼하지 않는다면 날 날려