Great Big Sea — The Jolly Butcher 가사 및 번역
이 페이지에는 Great Big Sea의 노래 "The Jolly Butcher"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh won’t you come along with me love
Come along with me!
Come for one night and be my wife
And come along with me
Well it is of the jolly butcher as you might plainly see
As he roved out one morning in search of company
He went into a tavern and a fair girl he did see
Ah come for one night, be my wife, oh come along with me
He called for liquor of the best
And he makes such fortune play
Come have a drink, it will make us think
That it is our wedding day
Well he called for a candle to light their way to bed
And when he had her in the room these words to her he said,
«A sovereign I will give to you, for to embrace your charms
And all that night, that fair young maid, lied in the butchers' arms
Oh, Early the next morning be sure it went his way
He looked unto that fair young maid and unto her did say,
«That sovereign that I gave to you, do not think me strange,
Well that sovereign that I gave to you will you give me back me change!»
Well about a 12 months later he roved out once more
And he went into the tavern where he’d often been before
He wasn’t in there very long when his fair maid he did see
And she brought forth a baby three months old and placed it on his knee
When he saw the baby, he began to curse and swear
And he said unto that fair young maid, «Why did you bring him here?!»
«Well he is your own, kind sir», she said, «Do not think me strange,
Well that sovereign that you gave to me, I gives you back your change!!»
가사 번역
오,당신은 나와 함께 사랑을 오지 않을 것이다
나와 함께 가자!
어느 날 밤 와서 내 아내가 될
그리고 나와 함께 가자
도살자 같으니
그는 회사를 찾아 어느 날 아침 배회
그는 술집에갔고 공정한 여자 그는 보았다
어느 날 밤 와서,내 아내가 될,오 나와 함께 올
그는 최고의 술을 요구했다
그리고 그는 같은 재산 놀이를합니다
한 잔 마시자
우리의 결혼식 날이라고
잘 그는 촛불이 침대에 그들의 방법을 불을 요구했다
그리고 그가 그녀를 방에 데려 갔을 때이 말은 그녀에게 말했다,
"나는 당신에게 줄 것이다 소버린,당신의 매력을 포용하는
그리고 그날 밤,그 공정한 하녀가 정육점의 팔에 거짓말을 했어
오,다음날 아침 일찍 그의 길을 갔다 확신하십시오
그는 그 공정한 젊은 하녀를 보았고 그녀에게 말했다,
"내가 당신에게 준 그 주권,나를 이상한 생각하지 않습니다,
그럼 내가 당신에게 준 그 주권 당신은 나에게 돌려 줄 것이다 나를 변경!»
음 약 12 개월 후 그는 한 번 더 배회
술집에 자주 가던 곳에 갔었어요
그는 그의 공정한 하녀가 보았을 때 그는 거기에 아주 오래 있지 않았다
그리고 그녀는 3 개월 된 아기를 낳았고 그의 무릎에 그것을 두었다
그가 아기를 보았을 때,그는 저주하고 맹세하기 시작했다
그리고 그는 그 공정한 젊은 하녀에게"왜 그를 여기에 데려 왔습니까?!»
"글쎄 그는 당신의 자신의 친절한 선생님이다"그녀는"나를 이상한 생각하지 않는다"고 말했다,
그럼 당신이 나에게 준 그 주권,나는 당신에게 당신의 변화를 제공합니다!!»