Greenland Whalefishers — Down And Out 가사 및 번역
이 페이지에는 Greenland Whalefishers의 노래 "Down And Out"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I used be a free and a roving young lad
I used drink poison that messed up my head
And I’m down and out
And there was a girl with Greek ocean blue eyes
A dark queen from Hell in Heaven’s disguise
I’m down and out
I woke up one morning, the angel was flown, flown, flown
Her body was cold, I knew I was all alone
I lost all my powers, sat down in the chair
My next snap shot, a fat cop that gripped my hair
Kicked me down and out
Lorelei, hear me calling
Hear me call out for you
Your body is dust, my memories are fading
But your eyes still look blue
Lorelei, how’s your living?
Do the saints treat you well?
Do they lend you a hand, do they tell you good stories?
Or do they rot down in Hell?
I’ll write you a song, a kind of letter from Hell
Thoughts from a moist and cold prison cell
I’m down and out
So I spend the nights and long sober days
Waiting, just waiting in so many ways
I’m down and out
Last night in a dream an angel came down from the sky
He acted like a stranger but honey I knew those eyes
I pick up a paper and then throw it away
The news make no sense, the same shit every day
I’m down and out
Lorelei, hear me calling
Hear me call out for you
Your body is dust, my memories are fading
But your eyes still look blue
Lorelei, I can feel you
Always somewhere around
The air’s filled with hatred, your ghost tries to tell me
No one is safe in this town
Tomorrow comes the pardon, one battle is won
Tomorrow brings a new war, a hungry slow one
가사 번역
나는 자유롭고 로빙 어린 소년이 되었다
나는 내 머리를 엉망으로 마시는 독을 사용했다
그리고 나는 아래로 밖으로 해요
그리스 바다의 푸른 눈을 가진 소녀가 있었다
천국에서 온 어둠의 여왕
나는 아래로 밖으로 해요
어느날 아침에 일어났는데 천사가 날고,날고,날았어
그녀의 몸은 추웠다,나는 혼자 알고 있었다
나는 나의 모든 힘을 잃고,의자에 앉았다
내 다음 스냅 샷,내 머리를 사로 잡은 지방 경찰
날 내쫓고
로렐라이,전화 좀 들어봐
내가 당신을 위해 전화 듣고
당신 몸은 먼지이고,내 기억은 오래가지
그러나 당신의 눈은 여전히 파란색으로 보입니다
로렐라이,잘 지냈어?
성도들이 잘 대해줘요?
그들은 당신에게 손을 빌려합니까,그들은 당신에게 좋은 이야기를 말합니까?
또는 그들은 지옥에 썩어 있습니까?
지옥에서 온 편지 같은 곡을 써줄게
축축하고 차가운 감옥 셀의 생각
나는 아래로 밖으로 해요
그래서 나는 밤과 긴 냉정한 일을 보낸다
대기,너무 많은 방법으로 기다리고 있습니다
나는 아래로 밖으로 해요
지난 밤 꿈 속에서 천사가 하늘에서 내려와
낯선사람처럼 굴었지만 난 그 눈을 알았어
나는 종이를 들고 그것을 멀리 던져
뉴스가 말이 안 돼 매일 똑같은 거지
나는 아래로 밖으로 해요
로렐라이,전화 좀 들어봐
내가 당신을 위해 전화 듣고
당신 몸은 먼지이고,내 기억은 오래가지
그러나 당신의 눈은 여전히 파란색으로 보입니다
로렐라이,느껴져
항상 어딘가에 주위에
증오로 가득 찬 공기 네 유령이
이 동네에선 아무도 안전하지 않아
내일이 용서가 온다,하나의 전투는 승리
내일은 새로운 전쟁,배고픈 느린 하나를 제공합니다