Greg Brown — Green Grows the Laurel 가사 및 번역
이 페이지에는 Greg Brown의 노래 "Green Grows the Laurel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When first in this country, a stranger, I came,
In fair Dublin city, that place of great fame,
It was my misfortune a fair one to see,
It was the beginning of my misery.
Green grows the laurel and sweet falls the dew,
Sorry I was when I parted from you,
But by our next meeting I hope you’ll prove true,
And we’ll love one another, as lovers should do.
If I were a clerk and could handle a pen,
I would write my love a letter, to her I would send,
Saying, Keep your own love, dear, and I will keep mine,
Write to your sweetheart, and I’ll write to mine.
Green grow the rushes and the tops of them small,
And love is a thing that can conquer us all.
The tulip may wellow, it may fade and die soon,
But the red rose will flourish in the sweet month of June.
O can’t you love little, o can’t you love long,
Can’t you love a new love till your old one returns,
Can’t you say that you love him, his mind for to ease,
And when his back’s turned, can’t you love who you please?
Green grows the laurel and sweet falls the dew,
Sorry I was when I parted from you,
But by our next meeting I hope you’ll prove true,
And we’ll love one another, as lovers should do.
가사 번역
이 나라 처음 낯선 사람이 왔을 때,
페어 더블린 시티,큰 명성의 장소,
내 불행을 볼 수 있는 공정한 사람이었다,
불행의 시작이었어요
녹색은 월계관을 성장하고 달콤한 이슬 폭포,
헤어질 때 미안했어,
그러나 우리의 다음 회의에 의해 나는 당신이 사실 증명 바랍니다,
그리고 우리는 서로 사랑하게 될 것입니다.
내가 서기 였고 펜을 다룰 수 있다면,
나는 나의 사랑을 편지를 쓸 것이다,그녀에게 나는 보낼 것이다,
자기 사랑을 간직하고 내 사랑을 간직할 거야,
네 애인에게 편지해 난 내 애한테 쓸게
녹색은 녹색과 그(것)들의 정상 작은 성장합니다,
그리고 사랑은 우리 모두를 정복 할 수있는 것입니다.
튤립은 5 월 웰로,그것은 사라지고 곧 죽을 수 있습니다,
그러나 붉은 장미 6 월의 달콤한 달에 번성 할 것이다.
오 당신은 작은 사랑 수 없습니다,오 당신은 오래 사랑 수 없습니다,
옛사랑이 돌아오기 전엔 새사랑을 사랑할 수 없어,
당신은 당신이 그를 사랑한다는 말을 할 수 없습니다,완화하기위한 그의 마음,
그리고 그의 등이 돌아 왔을 때,당신은 당신이 원하는 사람을 사랑 할 수 없습니다?
녹색은 월계관을 성장하고 달콤한 이슬 폭포,
헤어질 때 미안했어,
그러나 우리의 다음 회의에 의해 나는 당신이 사실 증명 바랍니다,
그리고 우리는 서로 사랑하게 될 것입니다.