Grégoire — Capricieuse 가사 및 번역
이 페이지에는 Grégoire의 노래 "Capricieuse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je ne serai pas celle qui te laissera tranquille
Je deviendrai cruelle si tu regardes une fille
Je devrai tout savoir, connaître tes amis
Et pour tous tes retards savoir ton alibi
Et je râlerai souvent parce que j’en ai besoin
Je répéterai bêtement toujours le même refrain
Je serai capricieuse
Je serai malicieuse
Je suis en enfant chiante
Une enfant délicieuse
Je serai capricieuse
Je suis la malicieuse
Oui je sais je suis chiante
Mais je suis délicieuse
Je serai fatigante, te poserai des questions
Idiotes et insolentes, un vrai petit démon
Je passerai des heures, dans ta salle de bains
Et de mauvaise humeur pour toi tous les matins
Et quand ça n’ira pas, tu seras responsable
Sache que c’est comme ça je suis irréprochable
Je suis la capricieuse
Je suis la malicieuse
Je suis en enfant chiante
Une enfant délicieuse
Je suis la capricieuse
Je suis la malicieuse
Oui je sais je suis chiante
Mais je suis délicieuse
Mais si tu m’apprivoises, et m’inspires confiance
Si tu finis mes phrases et sais ce que je pense
Si tu es prévenant, tendre et attentionné
Fier, viril mais galant et si tu sais danser
Si tes mains sont câlines, et savent guider mes pas
Si tes yeux me devinent je serai tout à toi
Plus jamais capricieuse
Plus jamais malicieuse
Je serai enfant sage
Et enfant délicieuse
Plus jamais capricieuse
Plus jamais malicieuse
Oui je deviendrai sage
Si tu me rends heureuse
(Merci à Marie G pour cettes paroles)
가사 번역
널 혼자 두진 않을 거야
여자를 보면 잔인할 거야
나는 당신의 친구를 알고,모든 것을 알아야합니다
그리고 모든 지연에 대해 알리바이를 알고있다
그리고 나는 그것을 필요로하기 때문에 종종 불평 할 것이다
나는 바보 같은 후렴에게 모든 시간을 반복 할 것이다
나는 변덕 수 있습니다
나는 장난 수 있습니다
나는 지루한 아이 야
맛있는 아이
나는 변덕 수 있습니다
나는 장난 하나
그래,난 지루한 거 알아
하지만 난 맛있어
피곤해서 물어볼게
어리석고 무례하고,진짜 작은 악마
화장실 좀 다녀올게요
그리고 매일 아침 당신을 위해 나쁜 기분에
그리고 그렇지 않을 때,당신은 책임을 질 것입니다.
이 내가 어떻게 무명임을 알고
내가 변덕 하나 야
나는 장난 하나
나는 지루한 아이 야
맛있는 아이
내가 변덕 하나 야
나는 장난 하나
그래,난 지루한 거 알아
하지만 난 맛있어
그러나 당신이 나를 길들이고,나에게 자신감을 고취한다면
당신이 내 문장을 완료하고 내가 무슨 생각을 알고 있다면
당신이 동정심 많고,부드럽고 세심한 경우에
자랑 스럽지만 남자다운,그리고 당신이 춤을 출 수 있다면
당신의 손이 껴안고 싶은 경우,내 단계를 안내하는 방법을 알고
당신의 눈이 저를 추측하는 경우 나는 모든 당신됩니다
결코 다시 변덕
결코 다시 장난
나는 현명한 아이가 될 것입니다
그리고 맛있는 아이
결코 다시 변덕
결코 다시 장난
예,나는 현명 될 것입니다
날 행복하게 해주면
(이 말에 대한 마리 지 덕분에)