Grégoire — C'est pas l'enfer 가사 및 번역
이 페이지에는 Grégoire의 노래 "C'est pas l'enfer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est pas l’Enfer,
C’est pas la Mort,
C’est pas l’hiver,
C’est pas l’aurore.
C’est pas l’matin,
C’est pas l’automne,
C’est pas quelqu’un,
Pas même personne.
C’est pas mes yeux,
C’est pas la brume,
C’est pas le feu,
C’est pas qu'ça fume.
C’est pas les verres
Que j’ai pas bus,
C’est pas la mer
À boire non plus.
C’est juste moi là sans ton corps. X2
Encore,
Encore.
C’est pas l’silence,
C’est pas la peine,
C’est pas l’absence,
Pas ce qui gêne,
Pas tes messages
Que j’n’ai jamais,
Même si j’suis sage
Et qu’j’ai rien fait.
C’est pas ma peau,
C’est pas qu'ça gratte,
C’est pas tes mots,
C’est pas qu’j’me tâte
A tout laisser,
Me foutre en l’air,
C’est pas l’passé,
Que j’laisse faire.
C’est juste moi là sans ton corps. X2
Encore,
Encore. x5
C’est pas la pluie,
C’est pas le froid,
C’est pas l’ennui,
C’est pas l’effroi.
C’est pas qu’je pleure,
C’est pas qu’j’ai honte,
C’est pas qu’j’ai peur,
C’est pas qu’je compte.
C’est pas les autres,
C’est pas tes phares
C’est pas d’ma faute,
SI j’suis trop tard.
C’est pas la fin,
D’mon putain d’monde,
Pas l’chagrin
Là, qui m’inonde.
C’est juste moi là sans ton corps. X2
Encore.
(Merci à Louise pour cettes paroles)
가사 번역
지옥이 아니야,
죽음이 아니야,
겨울이 아니야,
새벽이 아니에요
아침이 아니에요,
가을이 아니야,
그는 사람이 아니에요,
심지어 사람.
내 눈이 아니야,
안개가 아니에요,
불이 아니에요,
담배 피는 거랑은 달라
안경이 아니야
버스 없다고요,
바다가 아니야
술도 안 마시고요
당신 몸이없는 건 나야 2 배속
아직,
아직.
침묵이 아니에요,
그것은 가치가 없어,
그것은 부재 아니다,
하지 귀찮게 무엇,
귀하의 메시지가 아닙니다
나는 결코,
비록 내가 현명하더라도
난 아무 짓도 안 했어
내 피부가 아니야,
그것은 긁힌 자국이 아니다,
그건 네 말이 아니야,
더듬어지는 게 아니야
모든 것을 떠나,
씨발 나 에 이 공기,
과거가 아니야,
내가 할 수 있도록.
당신 몸이없는 건 나야 2 배속
아직,
아직. x5
비 때문이 아니야,
춥지 않아,
그것은 지루하지 않습니다.,
무섭지 않아요
우는 거랑 달라,
부끄럽지 않군요,
두려운 건 아니에요,
그건 내가 중요한게 아니야.
다른 사람들은 아니야,
그것은 당신의 헤드라이트 아니다.
제 잘못이 아니에요,
내가 너무 늦으면.
끝이 아니야,
내 세상의 빌어 먹을,
하지 슬픔
저기,홍수가 나
당신 몸이없는 건 나야 2 배속
아직.
(이 단어에 대한 루이스 덕분에)