Grégoire — Danse 가사 및 번역
이 페이지에는 Grégoire의 노래 "Danse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ce rêve auquel tu crois,
Dis qu’en restera t-il?
Si tu ne bouges pas,
Dis qu’en restera t-il?
Si tu traînes chez toi
Dans l’angoisse inutile,
Si tu ne chantes pas,
Dis qu’en restera t-il?
De tes éclats de rire,
Dis qu’en restera t-il?
De tes si bons délires,
Dis qu’en restera t-il?
A toujours te complaire
Dans ce qui est futile,
Tout ce que tu espères,
Dis qu’en restera t-il?
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Danse avec moi.
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec toi.
Cette envie d'être libre,
Dis qu’en restera t-il?
Tout ce pour quoi tu vibres,
Dis qu’en restera t-il?
Si tu dis j’abandonne
Comme font les imbéciles.
La douceur qu’on se donne,
Dis qu’en restera t-il?
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Danse avec moi.
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec toi.
Tous ces baisers brulants,
Dis qu’en restera t-il?
Et nos yeux t’adorant,
Dis qu’en restera t-il?
Si nos journées pourries
Nous rendent bien dociles
De nos si belles nuits,
Dis qu’en restera t-il?
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Danse avec moi.
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec toi.
Si tu attends bêtement,
Dis qu’en restera t-il
A part perdre ton temps?
Dis qu’en restera t-il?
Si tu ne comprends pas
Que la vie se défile,
Le jour ou elle s’en va,
Dis qu’en restera t-il?
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec moi.
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec toi.
Allez danse danse danse
Danse danse danse danse
Allez danse
Et danse avec toi
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec toi
Allez danse.
(Merci à Celia pour cettes paroles et à Marie pour cettes corrections)
가사 번역
당신이 믿는 그 꿈,
뭐가 남아있는지 말해볼래?
움직이지 않으면,
뭐가 남아있는지 말해볼래?
집에서 놀면
불필요한 고통에서,
노래 안 하면...,
뭐가 남아있는지 말해볼래?
당신의 웃음의,
뭐가 남아있는지 말해볼래?
당신의 망상의,
뭐가 남아있는지 말해볼래?
항상 당신을 기쁘게
쓸데 없는 것은,
당신이 희망하는 모든,
뭐가 남아있는지 말해볼래?
어서 춤추자
당신의 인생을 춤,춤
어서 춤추자
나랑 춤추자
어서 춤추자
당신의 인생을 춤,춤
어서 춤추자
그리고 당신과 함께 춤을.
이 욕망은 무료로 할 수 있습니다,
뭐가 남아있는지 말해볼래?
당신이 진동하는 모든 것,
뭐가 남아있는지 말해볼래?
내가 그만둔다고 하면
멍청이들처럼
우리가 스스로 주는 감미,
뭐가 남아있는지 말해볼래?
어서 춤추자
당신의 인생을 춤,춤
어서 춤추자
나랑 춤추자
어서 춤추자
당신의 인생을 춤,춤
어서 춤추자
그리고 당신과 함께 춤을.
그 모든 불타는 키스,
뭐가 남아있는지 말해볼래?
그리고 당신을 아끼는 우리의 눈,
뭐가 남아있는지 말해볼래?
우리의 일이 썩으면
우리를 유순하게 만드십시오
우리의 아름다운 밤의,
뭐가 남아있는지 말해볼래?
어서 춤추자
당신의 인생을 춤,춤
어서 춤추자
나랑 춤추자
어서 춤추자
당신의 인생을 춤,춤
어서 춤추자
그리고 당신과 함께 춤을.
당신이 어리석게도 기다린다면,
남은 걸 말해봐
시간낭비 말고?
뭐가 남아있는지 말해볼래?
당신이 이해하지 않는 경우에
삶을 살아라,
그녀가 떠나는 날,
뭐가 남아있는지 말해볼래?
어서 춤추자
당신의 인생을 춤,춤
어서 춤추자
나랑 춤추자
어서 춤추자
당신의 인생을 춤,춤
어서 춤추자
그리고 당신과 함께 춤을.
댄스 댄스 댄스 가자
댄스 댄스 댄스 댄스
어서 춤추자
그리고 당신과 함께 춤을
어서 춤추자
당신의 인생을 춤,춤
어서 춤추자
그리고 당신과 함께 춤을
어서,춤춰
(이러한 수정이 단어에 대한 실리아와 메리 덕분에)