Grégoire — En souvenir de nous 가사 및 번역
이 페이지에는 Grégoire의 노래 "En souvenir de nous"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je n’ai plus vraiment peur,
Je n’ai plus vraiment froid
Car aucune douleur
N’est plus forte que toi,
Et j’ai beau me redire
Que tout ça passera,
J’ai beau tenter de fuir,
Tout ça ne passe pas
Et je me sens tomber
Bien trop loin dans tes bras
Et pour me relever,
Je n’espère que toi
Car ça fait si longtemps
Que ton silence est roi
Alors si tu m’entends
D’où tu es, dis-le-moi !
J’espère une minute
Ou même une dispute
En souvenir de nous,
J’implore tous tes mots,
Même tes mots de trop
En souvenir de nous,
Donne-moi une minute
Ou même une dispute
En souvenir de nous…
J’aurai dû t’avouer
Bien avant ton départ
A quel point tu comptais
Mais on apprend trop tard
Qu’il faut tout se donner
Sans jamais réfléchir,
Ne jamais calculer,
Ne jamais prévenir
Et toujours profiter
Du présent près de toi
Car personne ne sait
Où nous guide nos pas,
J’espère une minute
Ou même une dispute
En souvenir de nous,
J’implore tous tes mots,
Même tes mots de trop
En souvenir de nous,
Donne-moi une minute
Ou même une dispute
En souvenir de nous…
Je ferme la paupière
Et pose ma main moite
Sur nos morceaux d’hier
Perdus dans cette boîte,
Et j’implore le ciel
Qu’il me donne des ailes
En souvenir de nous,
Oui, j’implore le ciel
Qu’un jour tu me reviennes
En souvenir de nous,
J’implore une minute
Ou même une dispute
En souvenir de nous,
J’implore tous tes mots,
Même tes mots de trop
En souvenir de nous…
가사 번역
더 이상 두렵지 않아요,
나는 더 이상 정말로 춥지 않다
고통 없음 때문에
너보다 강해,
그리고 나는 다시 말할 수있다
이 모든 것이 통과 할 것입니다,
나는 탈출 시도 할 수 있습니다,
이 모든 것은 통과하지 않습니다
그리고 나는 떨어지는 것 같은 느낌
너무 멀리 당신의 팔에
그리고 일어나기 위해,
나는 당신을 희망
너무 오래됐잖아
당신의 침묵은 왕이다
내 말 들리면
어디서 왔니 말해봐!
나는 분을 희망
심지어 분쟁
우리의 기억에서,
나는 당신의 모든 말을 구걸,
심지어 당신의 말을 너무 많이
우리의 기억에서,
잠깐만 기다려봐
심지어 분쟁
우리의 기억에서…
자백했어야 했는데
당신이 떠나기 오래 전에.
당신이 얼마나 의미
그러나 우리는 너무 늦게 배웁니다
이 모든 것을 제공 할 필요가 있다고
이제까지 생각하지 않고,
계산하지 않음,
경고하지 않기
그리고 항상 즐기십시오
당신 근처의 현재에서
아무도 모르니까
우리가 우리의 단계를 인도하는 곳,
나는 분을 희망
심지어 분쟁
우리의 기억에서,
나는 당신의 모든 말을 구걸,
심지어 당신의 말을 너무 많이
우리의 기억에서,
잠깐만 기다려봐
심지어 분쟁
우리의 기억에서…
눈꺼풀을 감고
그리고 내 땀에 젖은 손을 내려 놓고
어제의 우리의 노래에
이 상자에 분실,
그리고 나는 천국을 간청한다
날개나 줘
우리의 기억에서,
예,나는 천국을 구걸
언젠간 나한테 돌아올 거야
우리의 기억에서,
나는 분을 구걸
심지어 분쟁
우리의 기억에서,
나는 당신의 모든 말을 구걸,
심지어 당신의 말을 너무 많이
우리의 기억에서…