Grégoire — J'Avance 가사 및 번역
이 페이지에는 Grégoire의 노래 "J'Avance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dis à quoi ca sert de marcher sur cette terre
Sans jamais te parler, sans jamais t’approcher?
Et le temps qui passe, ne change rien à rien,
Oui, ce temps qui passe est si vain,
Dis à quoi ca sert d’errer au fond de l’air
Sans jamais te tenir, sans jamais te sentir?
Et les gens qui passent, qui marchent main dans la main,
Oui, ces gens qui passent s’en foutent bien
Mais je continue et j’avance
Et par-delà les rues, c’est un espoir que je lance
Et je continue et j’avance,
Ici, rien n’est perdu mais rien n’est gagné d’avance
Et je continue et j’avance,
Et j’avance,
Dis à quoi ca sert de passer les hivers
Sans dévorer tes yeux, sans te serrer un peu
Quand le froid me cogne, me frappe, me tape?
Oui, ton froid me passe à ta trappe
Mais je continue et j’avance
Et par-delà les rues, c’est un espoir que je lance
Et je continue et j’avance,
Ici, rien n’est perdu mais rien n’est gagné d’avance
Et je continue et j’avance,
Et j’avance,
Dis à quoi ca sert de jeter des prières
Si personne n'écoute, si toujours tout me coûte?
Et ma voix se casse à trop savoir se taire,
Oui, ma voix se casse mais espère,
Mais je continue et j’avance
Et par-delà les rues, c’est un espoir que je lance
Et je continue et j’avance,
Ici, rien n’est perdu mais rien n’est gagné d’avance
Et je continue et j’avance,
Et j’avance,
Dis à quoi ca sert de marcher sur cette terre
Sans jamais te parler, sans jamais t’approcher?
(Merci à Clarisse pour cettes paroles)
가사 번역
이 지구를 걷는 것이 어떤 것인지 말하십시오
말 안하고 가까이 오지 않고?
그리고 통과 시간,전혀 아무것도 변경되지 않습니다,
예,이 통과 시간은 너무 헛된 것입니다,
공중에 깊은 방황하는 게 어떤 기분인지 말해봐
널 안아주지 않고,느끼지도 않고?
그리고 지나가는 사람들,손을 잡고 걷는 사람들,
그래,옆집 사람들은 신경도 안쓰고
그러나 나는 계속적으로 간다
그리고 거리를 넘어,내가 시작 희망입니다
그리고 나는 계속적으로 간다,
여기에,아무것도 손실되지 않습니다하지만 아무것도 사전에 얻을 수 없습니다
그리고 나는 계속적으로 간다,
그리고 나는 앞으로 나아간다,
겨울을 보내는 게 어떤 건지 말해봐
눈도 안 잡아채고 조금을 꽉 쥐지 않고
추위가 날 때리고,때리고,때리고?
예,당신의 차가운 당신의 해치에 저를 전달합니다
그러나 나는 계속적으로 간다
그리고 거리를 넘어,내가 시작 희망입니다
그리고 나는 계속적으로 간다,
여기에,아무것도 손실되지 않습니다하지만 아무것도 사전에 얻을 수 없습니다
그리고 나는 계속적으로 간다,
그리고 나는 앞으로 나아간다,
기도나 해
아무도 듣지 않으면,항상 내 비용이 들까?
그리고 내 목소리는 입 다물고 너무 많이 알고 나누기,
예,내 목소리는 깨지 만 희망,
그러나 나는 계속적으로 간다
그리고 거리를 넘어,내가 시작 희망입니다
그리고 나는 계속적으로 간다,
여기에,아무것도 손실되지 않습니다하지만 아무것도 사전에 얻을 수 없습니다
그리고 나는 계속적으로 간다,
그리고 나는 앞으로 나아간다,
이 지구를 걷는 것이 어떤 것인지 말하십시오
말 안하고 가까이 오지 않고?
(이 단어에 대한 클라리스 덕분에)