Grégoire — Merci 가사 및 번역
이 페이지에는 Grégoire의 노래 "Merci"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je sais que l’on se connaît peu,
Mais je dois vous faire un aveu,
J’ai l’impression bizarre, étrange,
Qu’aujourd’hui mon bonheur se venge
Lui que ma peine avait puni,
Relégué au rang de banni,
Il se relève et règne en maitre,
C’est vous qui l’avez fait renaître,
Alors merci.
Car vous sentir me fait du bien,
Et dans vos bras je suis quelqu’un,
Je n’ai plus besoin d’avoir peur,
Je n’ai plus besoin d'être ailleurs.
Sous vos regards je me sens beau,
Et parfois peut-être un peu trop
Mais je n’oublie pas d’où je viens,
Bien avant vous, je n'étais rien.
Alors merci, merci.
Me mettre à nu et sans tabou,
N’est pas facile là devant vous,
Mais je m’en fous et je me lance,
Car ce qui tue c’est le silence.
Alors merci, d'être là,
Si près de moi.
(Merci à virginie pour cettes paroles)
가사 번역
우린 서로를 잘 몰라,
하지만 고백할 게 있어,
나는 이상한,이상한 느낌,
오늘 내 행복은 복수를 할 수 있습니다
내 형벌이 처벌받은 그 사람,
추방의 순위에 이관,
그는 상승 마스터로 군림,
그를 다시 태어난 건 너야,
그럼 고마워
왜냐면 네가 날 잘해준다고 느끼니까,
그리고 당신의 팔에 나는 사람입니다,
더 이상 두려워할 필요 없어,
다른데 갈 필요 없어
당신의 눈 아래 나는 아름다운 느낌,
그리고 때로는 어쩌면 조금 너무 많이
그러나 나는 내가 어디에서 왔는지 잊지 않는다,
너보다 오래 전에 난 아무것도 아니었어
그래서 감사합니다,감사합니다.
을 얻 육안 고 금,
네 앞에 있는 게 쉽지 않아,
난 신경도 안 써요,
살인은 침묵이니까요
그래서,여기 주셔서 감사합니다,
너무 가까이.
(이 단어에 대한 버지니아 덕분에)