Grégoire — Mon Enfant 가사 및 번역
이 페이지에는 Grégoire의 노래 "Mon Enfant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je ne vivais que d’insouciance,
Ma vie brulait par les deux bouts
Excès de plaisir, d’arrogance,
L’excès ne sait que rendre fou.
Et je n'étais qu’adolescence, que de folie et d'éphémère
Mais tout change avec ta naissance,
Toi ma raison d'être sur cette terre,
Mon enfant, mon enfant
Je croyais tellement tout savoir
Et la fierté par dessus tout
Je ne savais que rentrer tard
Et avoir honte d'être à genou
Mais maintenant pour toi je roule par terre si cela te fait rire
Je grimace je glousse je roucoule et qu’importe ce qu’on peut en dire
Mon enfant, mon enfant, mon enfant
On se demande ce qu’on fait là
La plupart du temps de sa vie
Mais tu comprendras le pourquoi
Le jour où tu auras aussi un enfant, mon enfant,
Mon enfant.
(Merci à Mielouna pour cettes paroles)
가사 번역
나는 부주의 에 의해서만 살았다,
내 인생은 양쪽 끝에 불탔다
오만함,기쁨의 초과,
초과 만 미치게 할 수 있습니다.
그리고 나는 단지 청소년,단지 광기와 임시 있었다
그러나 모든 것이 당신의 탄생으로 바뀝니다,
이 지구에 있는 나의 이유,
내 아이,내 아이
모든 걸 다 아는 줄 알았어요
그리고 무엇보다도 자부심
집에 늦을지 몰랐어
무릎 꿇고 부끄러워
하지만 지금 당신을 위해 나는 바닥에 롤 그것은 당신을 웃게 만드는 경우
나는 내가 바보 킥킥 웃으며 당신이 말할 수있는 무엇이든
내 아이,내 아이,내 아이
우리는 우리가 여기서 무엇을하는지 궁금합니다
그의 삶의 대부분
하지만 당신은 이유를 이해할 수 있습니다.
네가 아이를 갖던 날,내 아이,
내 아이.
(이 단어에 대한 Mielouna 덕분에)