Grégoire — Prière 가사 및 번역
이 페이지에는 Grégoire의 노래 "Prière"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A tous ces gens que je connais,
Depuis 20 ans ou quelques jours,
A tous ces gens qui m’ont donné un peu de temps, même des toujours,
A ceux qui ne sont qu’un hasard,
A ceux qui restent souvent si tard, le soir.
Je vous envoie cette prière,
Même si nos dieux sont différents,
Je garde votre image en frère,
Nous sommes issus du même sang,
Je vous envoie cette prière,
Même si nos dieux sont différents,
Même si nos dieux sont différents.
A tous ces gens, ces inconnus,
Qui changent tout sans le savoir,
A tous ces gens, ces disparus,
Pour qui je n’ai que la mémoire,
A ceux qui ne vivent que la guerre,
A ceux qui se battent pour leur terre, si fiers.
Je vous envoie cette prière,
Même si nos dieux sont différents,
Je garde votre image en frère,
Nous sommes issus du même sang,
Je vous envoie cette prière,
Même si nos dieux sont différents,
Même si nos dieux sont différents.
A toutes ces âmes que j’ai croisées,
Dans mes secrets, dans mes mirages,
A toutes ces âmes que j’ai serrées,
Non je n’oublie pas nos voyages,
A celles qui trainent encore chez moi,
Qu’elle y soit ou qu’elle n’y soit pas, à toi.
Oh je t’envoie cette prière,
Même si nos dieux sont différents,
Je garde ton image en frère,
Nous sommes issus du même sang,
Et je t 'envoie cette prière,
Même si nos dieux sont différents,
Même si nos dieux sont indifférents,
Nous sommes issus du même sang
Tous innocents.
가사 번역
내가 아는 모든 사람들에게,
20 년 또는 몇 일 동안,
나에게 약간의 시간을 준 모든 사람들에게,심지어 항상,
유일한 기회인 사람들에게,
밤늦게 늦게까지 있는 사람들에게
이 기도를,
우리의 신들이 다르더라도,
난 네 이미지를 형제로두고 있어,
우린 같은 피에서 왔어,
이 기도를,
우리의 신들이 다르더라도,
비록 우리의 신들은 다르지만
이 모든 사람들에게,이 낯선 사람들에게,
누가 그것을 모른 채 모든 것을 바꿀 것인가,
이 모든 사람들에게,이 누락,
누구를 위해 나는 단지 메모리가,
전쟁 밖에서만 사는 사람들에게,
자랑스러운 땅을 위해 싸우는 자들에게
이 기도를,
우리의 신들이 다르더라도,
난 네 이미지를 형제로두고 있어,
우린 같은 피에서 왔어,
이 기도를,
우리의 신들이 다르더라도,
비록 우리의 신들은 다르지만
내가 건너온 영혼들에게,
내 비밀에,내 미래에서,
내가 함께 했던 모든 영혼들에게,
아니,나는 우리의 여행을 잊지 않는다,
아직도 내 집 주변에 매달려있는 사람들에게,
그녀가 있든 없든 그건 당신에게 달렸어요
오,나는 당신에게 이 기도를 보냅니다,
우리의 신들이 다르더라도,
난 네 이미지를 형제로두고 있어,
우린 같은 피에서 왔어,
그리고 나는 당신에게 이 기도를 보냅니다,
우리의 신들이 다르더라도,
우리의 신들이 무관심하더라도,
우린 같은 피에서 왔어
모든 결백.