Grégoire — Rien A Voir 가사 및 번역
이 페이지에는 Grégoire의 노래 "Rien A Voir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ça n’est pas tes mains ni ta bouche,
ça n’est pas tes seins qui me touchent,
ça n’est pas le chaud de tes bras,
ça n’est pas les mots dits tout bas,
ça n’est pas l’ardeur ni la fièvre,
ça n’est pas l’odeur de tes lèvres,
ça n’est pas ta voix ni tes gestes,
pas ça, non, qui fait que je reste,
ça n’a rien à voir avec ça,
ça n’est pas le bonheur de te voir,
ça n’est pas la fierté e t’avoir,
ça n’est pas le confort, l’habitude,
ni même la peur de la solitude,
ça n’est pas parce que ton épaule
me soutient quand la mort me frôle,
ça n’est pas mon corps dans le tien,
pas ça, non, qui me retient,
ça n’a rien à voir avec ça,
et même tu changes en soleil mes hivers
et en paradis mon univers,
même si ton âme, je l’adore
et qu’elle fait de ma vie de l’or,
ça n’a rien à voir avec ça,
c’est juste mon cœur qui bat
pour toi
comme ça…
가사 번역
그것은 당신의 손이나 입이 아니다,
네 가슴은 나한테 닿지 않아,
당신 팔이 덥지 않아요,
그런 말은 처음 듣는데,
그것은 열 또는 열이 아니다,
입술냄새가 아니야,
그것은 당신의 음성 또는 제스처가 아니다,
아니,아니,그건 내가 머물 수 있습니다,
그것은 아무 상관이 없습니다.,
널 보는 건 좋지 않아,
네가 있는 건 자존심이 아냐,
그것은 습관이 아닙니다,
외로움의 공포 조차,
그것은 당신의 어깨 때문에 아니다
죽음이 나를 만질 때 나를 지지한다.,
내 몸은 네 것이 아니야,
아니,그건 나를 다시 들고있어,
그것은 아무 상관이 없습니다.,
심지어 당신은 내 겨울을 햇빛으로 바꿉니다
그리고 낙원 내 우주,
당신의 영혼이라도,나는 그것을 사랑 해요
그리고 그녀는 내 인생을 금을 만들어,
그것은 아무 상관이 없습니다.,
그냥 내 심장 박동입니다
당신을 위해
이 같은…