Gregory Abbott — Middle of Harlem 가사 및 번역
이 페이지에는 Gregory Abbott의 노래 "Middle of Harlem"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Where I’m from the parents had one voice
You spoke respectfully when you met an elder
Unheard of to not listen to an adult telling you when you were in error
We all knew that we were part
Of something bigger there
Not a day went by when we weren’t told
Son we’re giving you a life here in the Riverton
And we’ve invested in you all our hopes
There is a place in the middle of Harlem
A time and a space called the Riverton
1200 families work in unison
To make a good life for them and their young
Some came from the Caribbean
Or the south to call this place a new homeland
This place for celebrating opportunity a chance for a black man
Some have made it some are tainted but I realize
Our parents sacrificed to help their own
And no matter where we are or where the bodies lie
We have our memories to keep us strong
Basketball, benches, girls in fine dresses
Papa called Malcolm X «the one»
Fights without guns, get in trouble and run
«Sugars» pink Cadillac flashing fun
My mother sighed for Adam Clayton Powell
The house parties kept moving around
And through it all the expectation
We wanted to make our people proud
Sent to the best schools study don’t break the rules
They were giving us tools to hold our own
Like fixing for war, such a challenge in store
Racism pulled at their hearts with force
They hoped to save each of us from the pain
By teaching self respect and discipline
And to this very day I’m thankful
For growing up in the Riverton
가사 번역
내가 부모님의 목소리가
장로를 만났을 때 정중하게 말했어
당신이 오류가있을 때 성인 말하는 듣지 못 들어 본 적이
우리 모두는 우리가 일부 알고 있었다
거기에 더 큰 무언가
우리가 말 안했을 때 하루도 지나가지 않았어요
아들아 리버튼에서 널 살려주마
그리고 우리는 당신에게 우리의 모든 희망을 투자했습니다
할렘 한복판에
'리버튼'이라는 시간과 공간
1200 가족은 일제히 일
그(것)들을 위한 좋은 생활 및 그들의 젊음을 만들기 위하여
어떤 이들은 카리브해 출신
아니면 남쪽은 이 곳을 새로운 고향이라고 부르거나
이 장소를 축 하 하기 위한 기회를 위한 흑인 남자에 대 한 기회
일부는 그것을 만들었지만 나는 깨닫는다
우리의 부모는 자신을 돕기 위해 희생
그리고 우리가 어디에 있든 시체가 어디에 있든
우리는 우리를 강하게 유지하는 우리의 기억을 가지고 있습니다
농구,벤치,고급 드레스 여자
아빠는 말콤 엑스"라고 불렀어요.»
총없이 싸움,문제에 얻을 실행
"설탕"핑크 캐딜락 번쩍이는 재미
어머니는 아담 클레이튼 파월 위해 한숨을 내 쉬었다
집 파티는 주변에 이동 유지
그리고 그것을 통해 모든 기대
우리는 우리의 사람들을 자랑스럽게 만들고 싶었습니다
최고의 학교로 보내진 연구에서는 규칙을 어겨선 안 돼
그들은 우리 자신을 보유 할 수있는 도구를 우리에게 주고있었습니다
전쟁에 대한 고정과 같은 가게에서 이러한 도전
인종 차별주의는 힘을 가진 그들의 마음에 당겼다
우리 모두를 고통으로부터 구해주길 바랬어
자기 존중과 규율을 가르침으로써
이 날을 위해 나는 감사 해요
리버튼에서 자라서