Gregory Alan Isakov — 3 a.m. 가사 및 번역
이 페이지에는 Gregory Alan Isakov의 노래 "3 a.m."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well its 3 AM again, like it always seems to be Drivin' northbound, drivin' homeward, drivin' wind is drivin' me And it just seems so funny that I always end up here,
Walkin outside in the storm while looking way up past the tree-line
It’s been some time…
Give me darkness when I’m dreaming
Give me moonlight when I’m leaving
Give me shoes that weren’t made for standing
Give me tree-line, give me big sky, get me snow-bound, give me rain clouds give
me a bed time… just sometimes
Now you’re talkin in my room, but there ain’t nobody here
Cuz I’ve been driving like a trucker, I been burnin' through the gears
I’ve been training like a soldier, I’ve been burnin' through this sorrow,
And the only talkin lately is that background radio…
You were my friend, and I was the same
Riding that hope was like catching some train
Well now I just walk, well I dont mind the rain
But I’ve been singing so much softer than I did back then
The night, I think, is darker than we can really say
And god’s been living in that ocean, sending us all the big waves
And I wish I was a sailor so I could know just how to trust,
Maybe I could bring some grace back home to the dryland for all of us Say what you say, you say it so well
Just say you will wait, like snow on the rail
I been combing that train yard for some kind of sign
Even my own self, it just don’t seem mine
Give me darkness when I’m dreaming, give me moonlight when I’m leaving
Give me mustang horse and muscle, cuz I wont be goin gentle
Give me slant-eye looks when I’m lying, give me fingers when I’m crying
And I aint out there to cheat you, see I killed that damn coyote in me…
가사 번역
잘 그것의 3 이 다시,이것은 항상 있을 것 같 Drivin',북쪽으로 운전해서'집으로 예전에'바람은 예전에'나와 그것은 단지 너무 재미있는 항상 여기에 끝나,
폭풍 속의 월킨 외부는
오랜만이야…
내가 꿈꿀 때 어둠을 내게 주옵소서
내가 떠날 때 달빛을 줘
서 있는 게 아닌 신발을 줘요
나무 줄,큰 하늘,눈 바운드,비가 구름을주고 줘
나 침대 시간...
이제 내 방에서 얘기하는 거야 근데 여긴 아무도 없어
내가 트럭 운전사처럼 운전을 했으므로 기어를 통해 불타 버렸다
난 군인처럼 훈련을 받았고,이 슬픔을 겪어왔어,
그리고 최근에 유일하게 말하는 것은 그 배경 라디오입니다…
넌 내 친구였고 나도 똑같았어
그 희망을 타는 것은 어떤 기차를 잡는 것과 같았다
그럼 지금은 그냥 걸어,잘 나는 비를 신경 쓰지 않는다
하지만 그때보다 훨씬 부드러운 노래를 불렀어
밤,내 생각,우리가 정말 말할 수있는 것보다 어둡다
그리고 하나님은 우리에게 큰 파도를 보내,그 바다에서 살고있다
그리고 나는 선원 이었으면 좋겠다 그래서 나는 단지 신뢰하는 방법을 알 수 있었다,
우리 모두에게 드릴랜드로 돌아가 은혜를 갚아줄 수도 있어요
그냥 기다린다고 해
기차장 뒤져봤는데,무슨 표지판때문에
심지어 내 자신조차도,그것은 단지 내 것 같지 않습니다
내가 꿈꿀 때 어둠을 주고 달빛을 내게 줘
머스탱 말과 근육을 줘,나는 부드러운 않을거야 사촌
내가 거짓말을 할 때 나에게 비방 눈을보고 줘,내가 울고있을 때 나에게 손가락을 줘
그리고 널 속이려고 밖에 있는 걸 알아 내 안에서 그 코요테를 죽였지…