Grégory Lemarchal — Je Rêve 가사 및 번역
이 페이지에는 Grégory Lemarchal의 노래 "Je Rêve"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je rêve d’une terre sereine,
Là où les gens balancent leur peine,
Je rêve sans fausses notes, sans ratures,
Je rêve au-delà des blessures.
Je rêve d’un monde qui s'élève,
Au milieu des champs… où l’on crève,
Je rêve qu’on puisse changer le temps,
Lancé contre le vent.
Ça fait du temps, quand on y pense,
Qu’on aimerait tant avoir une chance,
De changer des choses qu’on nous impose,
Afin d'éviter qu’on explose.
Ça fait du temps qu’on nous embrasse,
Avec des mots qui laissent des traces,
Ça fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder.
Ça fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder.
Je rêve de gens qui se réveillent,
Dans leurs p’tits nids qu’ils s'émerveillent,
Je rêve de villes non polluées,
Afin que l’air puisse circuler.
Je rêve d’un ciel bien étoilé,
Là où les cons sont nettoyés,
Je rêve qu’on puisse changer le temps,
Lancé contre le vent.
…Car…
Ça fait du temps, quand on y pense,
Qu’on aimerait tant avoir une chance,
De changer des choses qu’on nous impose,
Afin d'éviter qu’on explose.
Ça fait du temps qu’on nous embrasse,
Avec des mots qui laissent des traces,
Ça fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder.
Ça fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder.
Ça fait longtemps qu’on rêve d’un monde… pour nous sauver…
가사 번역
나는 고요한 땅의 꿈,
사람들이 고통을 버린 곳,
나는 스크랩없이,거짓 메모없이 꿈,
나는 부상을 넘어 꿈.
나는 상승 세계의 꿈,
들판 한가운데서.. 우리가 죽는 곳,
나는 우리가 날씨를 변경할 수 있습니다 꿈,
바람에 발사.
오랜만이야 생각해보면,
우리도 기회가 있고 싶어,
우리에게 부과되는 것들을 바꾸는 것,
우리가 폭발하는 걸 막으려고
우린 오랫동안 키스를 했어,
흔적을 남기는 단어들,
우린 오랫동안 세상을 꿈꾸고 있어
우린 오랫동안 세상을 꿈꾸고 있어
나는 사람들이 깨어 꿈의,
그들의 작은 둥지에서 그들은 놀라운,
나는 팔로우 해제 도시의 꿈,
그래서 공기가 순환 할 수 있습니다.
나는 별이 빛나는 하늘의 꿈,
청소부들이 있는 곳,
나는 우리가 날씨를 변경할 수 있습니다 꿈,
바람에 발사.
...때문에…
오랜만이야 생각해보면,
우리도 기회가 있고 싶어,
우리에게 부과되는 것들을 바꾸는 것,
우리가 폭발하는 걸 막으려고
우린 오랫동안 키스를 했어,
흔적을 남기는 단어들,
우린 오랫동안 세상을 꿈꾸고 있어
우린 오랫동안 세상을 꿈꾸고 있어
오랫동안 세상을 꿈꿔왔어요.. 자신을 구하기 위해…