Gregory Porter — French African Queen 가사 및 번역
이 페이지에는 Gregory Porter의 노래 "French African Queen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was walking round in Paris
Near the Zanzibar
Said the woman at the front door
«Do you know the place you are?
This place is from the fancy
I don’t think you fit the scene
You’re just an American Black boy
I’m a French African Queen"
And she was tall and statuesque
She looked straight over my puzzled head
She said «Don't make me get real ugly
You heard just what I said»
«I've got music for the people
I must fulfill my precious dream
To bring blues from America
To the French African queen"
«Ah, oui ou! i»
I was walking round in Paris
Near the Zanzibar
Said the woman at the front door
«Do you know the place you are?
This place is from the fancy
I don’t think you fit the scene
You’re just an American Black boy
I’m a French African Queen"
And she was tall and statuesque
She looked straight over my puzzled head
She said «Don't make me get real ugly
You heard just what I said»
«I've got music for the people
I must fulfill my precious dream
To bring blues from America
To the French African queen"
«Hear my words were not so different
Land and language in the way
We feel the same human feelings
With different words we say
We are fruit from the same tree
I think you know just what I mean»
«I am your American Black boy
You’re my French African queen»
가사 번역
나는 파리에서 걷고 있었다
잔지바르 근처
문 앞에 있는 여자가
"당신은 당신이 장소를 알고 계십니까?
이 곳은 멋진 곳입니다
난 당신이 현장에 맞지 않는 것 같아요
넌 미국 흑인이야
난 프랑스 아프리카의 여왕이야"
그리고 그녀는 키가 크고 조상이었다
그녀는 바로 내 의아해 머리를 통해 보았다
그녀는"나를 정말로 추악하게 만들지 마라"고 말했다
내가 한 말 들었잖아»
"나는 사람들을 위해 음악을 가지고있다
내 소중한 꿈을 이뤄야 해
미국에서 블루스를 가지고
프랑스 아프리카 여왕에"
"아,우이 우! 나는»
나는 파리에서 걷고 있었다
잔지바르 근처
문 앞에 있는 여자가
"당신은 당신이 장소를 알고 계십니까?
이 곳은 멋진 곳입니다
난 당신이 현장에 맞지 않는 것 같아요
넌 미국 흑인이야
난 프랑스 아프리카의 여왕이야"
그리고 그녀는 키가 크고 조상이었다
그녀는 바로 내 의아해 머리를 통해 보았다
그녀는"나를 정말로 추악하게 만들지 마라"고 말했다
내가 한 말 들었잖아»
"나는 사람들을 위해 음악을 가지고있다
내 소중한 꿈을 이뤄야 해
미국에서 블루스를 가지고
프랑스 아프리카 여왕에"
"내 말은 그렇게 다르지 않았다 듣고
토지 및 언어
우리는 같은 인간의 감정을 느낍니다
다른 말로 우리는 말한다
우린 같은 나무에서 온 과일이야
난 당신이 내가 무슨 뜻인지 알고 있다고 생각»
"나는 당신의 미국 흑인 소년입니다
당신은 나의 프랑스 아프리카 여왕»