Gregory Porter — Real Good Hands 가사 및 번역
이 페이지에는 Gregory Porter의 노래 "Real Good Hands"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, maybe you know why I’m here.
Your daughter and I have been dating for some time now,
and you’ve always been real, real nice to me.
I look at your family pictures and I realise that I want the same thing too.
I almost feel like I could call you mummy and daddy.
Really that’s what I’m here to talk about.
Mama don’t you worry bout your daughter
'cause you’re leaving her in real good hands,
I’m a real good man.
Now the picture of this man is slowly coming into view.
Papa don’t you fret and don’t forget that one day you was in my shoes,
Somehow you paid your dues.
Now you’re the picture of a man that I someday wanna be.
I know it’s hard, watching the changes in our lives,
But I want to make your daughter my wife.
Mama don’t you worry bout your daughter
'cause you’re leaving her in real good hands,
I’m a real good man.
Now the picture of this love is slowly coming into view.
Papa don’t you fret and don’t forget that one day you was in my shoes,
Somehow you pay your dues.
Now you’re the picture of the man that I someday wanna be.
I know it’s hard, watching the changes in our lives,
But I want to make,
Wanna make your daughter my wife.
Mama don’t you worry bout your daughter
'cause you’re leaving her in real good hands,
I’m a real good man.
Now the picture of this love is surely coming into view.
Papa don’t you fret and don’t forget that one day you was in my shoes,
Somehow you’ve paid your dues.
Now you’re the picture of the man that I someday wanna be.
And the picture of this man is surely coming into view.
And the picture of my wife is slowly coming into view.
And the picture of this love is surely coming into view.
Yeah the picture of this love is surely coming into view.
And I’m sure enough,
I’m sure that’s exactly what I wanna do.
The picture of this man is surely coming into view.
가사 번역
글쎄,내가 왜 여기 있는지 알거야.
네 딸과 난 사귄 지 얼마 안 됐어,
넌 항상 나한테 정말 잘해줬어
나는 당신의 가족 사진을 보면 나도 같은 일을 원하는 것을 알고 있습니다.
엄마 아빠라고 부를 수 있을 거 같아
정말 내가 여기에 대해 이야기하고있는 것입니다.
엄마,딸 걱정 마
정말 좋은 손에 맡기려고?,
난 정말 좋은 사람이야
이제 이 남자의 사진이 천천히 다가오고 있습니다.
아빠는 초조해하지 말고 어느 날 내 신발에 있었던 걸 잊지 마,
어떻게 든 당신은 당신의 회비를 지불했다.
이제 당신은 내가 언젠가 원하는 남자의 사진입니다.
우리 삶의 변화를 보는 게 힘들다는 거 알아,
하지만 난 네 딸을 내 아내로 만들고 싶어
엄마,딸 걱정 마
정말 좋은 손에 맡기려고?,
난 정말 좋은 사람이야
이제 이 사랑의 사진이 천천히 다가오고 있습니다.
아빠는 초조해하지 말고 어느 날 내 신발에 있었던 걸 잊지 마,
어떻게 든 당신은 당신의 회비를 지불합니다.
이제 당신은 내가 언젠가 원하는 남자의 그림입니다.
우리 삶의 변화를 보는 게 힘들다는 거 알아,
그러나 나는 만들고 싶어,
네 딸을 내 아내로 만들고 싶어
엄마,딸 걱정 마
정말 좋은 손에 맡기려고?,
난 정말 좋은 사람이야
이제 이 사랑의 사진이 분명 보일겁니다.
아빠는 초조해하지 말고 어느 날 내 신발에 있었던 걸 잊지 마,
어떻게 든 당신은 당신의 회비를 지불했다.
이제 당신은 내가 언젠가 원하는 남자의 그림입니다.
그리고 이 남자의 사진이 분명 보일거에요
그리고 내 아내의 사진은 천천히 볼오고있다.
그리고 이 사랑의 사진이 분명 보일거에요
그래,이 사랑의 사진은 분명히보고있다.
그리고 나는 충분히 확신합니다,
난 그게 내가 원하는 정확히 확신합니다.
이 남자의 사진은 분명히 볼 수 있습니다.