Grieves — Windchill 가사 및 번역
이 페이지에는 Grieves의 노래 "Windchill"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born in a city*
Where the wind chill could kill ya,
And frostbite the smile off your face when it grills ya.
So naturally learned to make it out in the cold,
And carve emotion in the ice blocks hidden in the snow.
And it shows,
King of the winter bitter and froze,
With a head full of blackouts breakin through the ropes and I choke,
At every little punch I tried too throw,
But the devil hovered over me tellin me where to go, GO HOME !
And die where the heart is,
Life has been a series of goodbyes that I’ve been fighting too depart with,
And hardships, shot down and buried in the marshes,
With nothing but a love letter stapled too my carcass.
Identify me,
Feel I’m too far gone.
See the look inside ya eyes when the Blue’s songs on so sing all of it,
Try to harmonize when I’m gone cause at this point,
I’m barely holding on, come on.
It’s a cold cold world we face,
with miles of frozen road,
that I drove down on my way,
I’m as cold, as, snow.
Falling, slowly to the ground,
all around you.
Black ice forming on the tongue,
this is just another part of life.
Let it melt in the sunshine,
and freeze overnight.
I was built for the blizzard,
and lived with the ice.
I smoothered every flame,
that I ever tried too ignite cause of comfort,
wrapped up in a blanket made of snow.
Chippin off the freezin condensation on my bones,
and I can feel it in the mornin when it blows
and it rifles through the streets like a bullet from the cold.
And I know it, feel it on a first name basis.
And laugh at the games that it plays with my patience,
cause I’ve been lookin at the world through a glacier,
and know what it’s like to be hopelessly underrated,
it’s sick, spittin' the water under the bridge,
with a shivering image of what a fine life is.
Cause I’ve been fishin at this lake since a kid
I know exactly where to walk when the ice gets thin.
It’s a cold cold world we face,
with miles of frozen road,
that I drove down on my way,
I’m as cold, as, snow.
(Piano plays out)
가사 번역
난 도시에서 태어났어*
바람 쐬면 죽을 것 같아,
그리고 당신을 그릴 때 당신의 얼굴 떨어져 미소를 동상.
추위에서 빠져나오는 법을 배웠지,
그리고 눈에 숨겨진 얼음 블록에 감정을 개척.
그리고 그것은 보여줍니다,
겨울의 왕 쓴 얼어,
머리가 가득 차서 밧줄을 부러뜨리고 질식해,
모든 작은 펀치에 나는 너무 던져 시도,
그러나 악마는 나에게 어디로 가야하는지,집에 가서 말해 공중 선회!
심장이 어디에 있든 죽어,
난 작별인사도하고 작별인사도하고,
그리고 어려움은 격추하고 습지에 묻혔습니다,
연애편지밖에 없어서 내 시체도 분류했어
나를 식별,
내가 너무 멀리 간 느낌.
네 눈 안을 보렴 파란 노래가 다 노래할 때,
이 시점에선 내가 죽으면 화해해,
간신히 버티고 있어
그것은 우리가 직면 추운 세상,
얼어붙은 도로의 마일에,
내 길을 밟았다고,
눈처럼 추워
천천히 땅에 떨어지는,
당신 주변에서요
혀에 형성 검은 얼음,
이건 삶의 또 다른 부분이야
햇빛 속에 녹아내리자,
그리고 밤새 동결.
나는 블리자드를 위해 지어졌습니다,
그리고 얼음과 함께 살았다.
나는 모든 불꽃을 부드럽게,
나는 이제까지 너무 편안함의 원인을 점화 시도,
눈으로 만든 담요에 싸여.
치핀 오프 이 프리진 응축 에 나 뼈,
그리고 나는 그것이 불 때 매일 아침 그것을 느낄 수 있습니다
그리고 그것은 추위에서 총알 같은 거리를 통해 소총.
그리고 난 그것을 알고,그것을 느낄 이름으로.
그리고 그것은 내 인내와 함께 재생 게임을 웃음,
왜냐하면 나는 빙하를 통해 세계를 바라보고 있었기 때문에,
절망적으로 과소 평가받는 게 어떤 건지 알아,
다리 밑의 물도 아파,
떨고 있는 이미지의 훌륭한 삶.
어릴 때부터 이 호수에서 낚시해왔는데
나는 얼음이 얇은 얻을 때 걸을 정확히 알고있다.
그것은 우리가 직면 추운 세상,
얼어붙은 도로의 마일에,
내 길을 밟았다고,
눈처럼 추워
(피아노 연주)