Griffin House — The Way I Was Made 가사 및 번역
이 페이지에는 Griffin House의 노래 "The Way I Was Made"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born, and I was made
By the hands of marmalade
I’ve got legends in my blood
I’ve got Indians in my veins
And in the year of '44
Grandpaw went away to war
He went to Hitler’s house and kicked in the door
There began the way I was made
And in the year of '47
That Rewey girl came down from Heaven
In '48 a bride and groom
In love on thier honeymoon
And they weren’t doin' nothin' wrong
But it’s how my mother came along
And here I am with words and song
Singin' 'bout the way I was made
Whoa, it feels so good
To have your blood in my veins
Whoa, it feels so good
To have your blood in my veins
My dad, he was a country kid
He loved to smoke and hunt and fish
Mom, she was a city babe
A pretty little girl who never ate
They met at school with broken hearts
And healed each-other from the start
Man and woman play your part
Now we’re closer to the way, I was made
Whoa, it feels so good
To have your blood in my veins
Whoa, it feels so good
To have your blood in my veins, yeah
Legend says our family tree
Grows black and white and Indian leaves
And if the history books are right
None of us are really white
In fact, I think that means
That everybody’s blood is just the same
Whoa, it feels so good
To have your blood in my veins
Whoa, it feels so good
To have your blood in my veins
가사 번역
난 태어났고
마멀레이드의 손에 의해
나는 내 피에 전설이있어
내 혈관에 인디언들이 있어
그리고'44 년
할아버지는 전쟁에 나갔다
그는 히틀러의 집에 가서 문을 걷어 찼다
내가 만든 길을 시작했다
그리고'47 년
그 해킹 소녀는 하늘에서 내려왔다
48 년 신랑 신부
사랑에 자신의 허니문
그리고 그들은'아무것도'잘못하지 않았다
하지만 그게 우리 엄마가 어떻게
그리고 여기 나는 단어와 노래와 함께입니다
내가 만든 방식을 노래해
와,기분이 너무 좋아
내 혈관에 네 피를 묻히기 위해서
와,기분이 너무 좋아
내 혈관에 네 피를 묻히기 위해서
우리 아빠는 시골 아이였어요
그는 연기와 사냥과 물고기를 사랑
엄마,그녀는 도시 베이브
먹지도 않은 예쁜 소녀
그들은 깨진 마음을 가진 학교에서 만났다
그리고 치유-처음부터 다른
남자와 여자는 당신의 부분을 재생
이제 우리는 길을 더 가까이있어,나는 만들어졌다
와,기분이 너무 좋아
내 혈관에 네 피를 묻히기 위해서
와,기분이 너무 좋아
네 피가 내 혈관에 흐르게 하려면
전설에 따르면 우리 가계도
검은 색과 흰색과 인도 잎 성장
역사책이 맞다면
우리 중 아무도 정말 흰색입니다
사실,나는 그 의미 생각
모든 사람의 피가 똑같다고
와,기분이 너무 좋아
내 혈관에 네 피를 묻히기 위해서
와,기분이 너무 좋아
내 혈관에 네 피를 묻히기 위해서