Григорий Лепс — Песня самолёта-истребителя 가사 및 번역
이 페이지에는 Григорий Лепс의 노래 "Песня самолёта-истребителя"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я — «Як"-истребитель,
Мотор мой звенит,
Небо — моя обитель,
Но тот, который во мне сидит,
Считает, что он — истребитель.
В этом бою мною «юнкерс» сбит, —
Я сделал с ним, что хотел.
А тот, который во мне сидит,
Изрядно мне надоел.
Я в прошлом бою навылет прошит,
Меня механик заштопал,
Но тот, который во мне сидит,
Опять заставляет — в «штопор».
Из бомбардировщика бомба несет
Смерть аэродрому,
А кажется, стабилизатор поет:
«Мир вашему дому!»
Вот сзади заходит ко мне «мессершмитт».
Уйду — я устал от ран,
Но тот, который во мне сидит,
Я вижу — решил на таран!
Что делает он, ведь сейчас будет взрыв!..
Но мне не гореть на песке —
Запреты и скорости все перекрыв,
Я выхожу из пике.
Я — главный, a сзади, ну чтоб я сгорел!-
Где же он, мой ведомый?
Вот он задымился, кивнул и запел:
«Мир вашему дому!»
И тот, который в моем черепке,
Остался один и влип.
Меня в заблужденье он ввел и в пике —
Прямо из «мертвой петли».
Он рвет на себя, и нагрузки — вдвойне.
Эх, тоже мне летчик-ас!
И снова приходится слушаться мне,
Но это в последний раз.
Я больше не буду покорным, клянусь!
Уж лучше лежать на земле.
Ну что ж он не слышит, как бесится пульс!
Бензин — моя кровь — на нуле.
Терпенью машины бывает предел,
И время его истекло.
Но тот, который во мне сидел,
Вдруг ткнулся лицом в стекло.
Убит! Наконец-то лечу налегке,
Последние силы жгу.
Но… что это, что?! Я в глубоком пике
И выйти никак не могу!
Досадно, что сам я немного успел,
Но пусть повезет другому.
Выходит, и я напоследок спел:
«Мир вашему дому!»
가사 번역
I-"야크"-파이터,
내 엔진이 울리고,
하늘은 내 거처,
하지만 내 안에 있는 건,
그는 전사라고 생각합니다.
이 전투에서 나는"정커들"이 격추했다, —
내가 원하던 걸 했어
내 안에 있는 건,
나는 그것의 꽤 피곤 해요.
마지막 전투에서 총격을 받았어요,
정비사가 절 치료했어요,
하지만 내 안에 있는 건,
다시 힘-에"코르크 스크류".
폭격기에서 폭탄 운반
비행장으로 가는 죽음,
그리고 안정제가 노래하는 것 같습니다:
"당신의 집에 평화!"
메시스치미트가 내 뒤에 들어왔어
나는 떠날 것이다—나는 내 상처의 피곤 해요,
하지만 내 안에 있는 건,
내가 볼-램하기로 결정!
그는 무엇을 하는가,이제 폭발이 될 것이기 때문에!..
하지만 난 모래에 불태우고 싶지 않아 —
금지 및 속도는 모두 차단됩니다,
잠수 할 거야
내가 책임자이고,뒤쪽에,그래서 나는 구울 수 있습니다!-
내 윙맨 어딨어?
그런 다음,훈제 고개를 끄덕,노래하기 시작했다:
"당신의 집에 평화!"
그리고 내 호저드의,
그는 혼자 문제가 있었다.
나는 그것에 의해 그리고 절정에 잘못 인도되었다 —
바로 루프 밖으로.
그는 자신에 던져,그리고 부하가 두 배가된다.
아,어떤 에이스 파일럿!
그리고 다시 당신은 내 말을 들어야합니다,
하지만 이게 마지막이야
나는 더 이상 복종하지 않을 것이다,맹세한다!
땅에 누워 있는 게 낫겠다
맥박이 뛰는 소리를 못 들었어
가솔린-내 혈액-제로에 있습니다.
기계의 인내에는 한계가 있습니다,
그리고 그의 시간이 다되었습니다.
하지만 내 안에 있던 건,
갑자기 유리에 얼굴을 부딪쳤다.
사망! 마지막으로 비행 빛,
나는 나의 마지막 힘을 태워.
그러나... 뭐야,뭐야?! 나는 깊은 다이브에있어
난 못 나가!
시간이 별로 없어서 아쉽네요,
그러나 다른 사람이 운이 보자.
그것은 밝혀,나는 마침내 노래:
"당신의 집에 평화!»