Григорий Лепс — Песня Вани у Марии 가사 및 번역
이 페이지에는 Григорий Лепс의 노래 "Песня Вани у Марии"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я полмира почти, а через злые бои,
Прошагал и прополз с батальоном,
А обратно меня за заслуги мои
С санитарным везли эшелоном.
Подвезли на родимый порог, —
На полуторке к самому дому.
Я стоял — и немел, а над крышей дымок
Поднимался не так — по-другому.
Окна словно боялись в глаза мне взглянуть.
И хозяйка не рада солдату —
Не припала в слезах на могучую грудь,
А руками всплеснула — и в хату.
И залаяли псы на цепях.
Я шагнул в полутемные сени,
За чужое за что-то споткнулся в сенях,
Дверь рванул — подкосились колени.
Там сидел за столом, да на месте моем,
Неприветливый новый хозяин.
И фуфайка на нем, и хозяйка при нем, —
Потому я и псами облаян.
Это значит, пока под огнем
Я спешил, ни минуты не весел,
Он все вещи в дому переставил моем
И по-своему все перевесил.
Мы ходили под Богом, под Богом войны,
Артиллерия нас накрывала,
Но смертельная рана нашла со спины
И изменою в сердце застряла.
Я себя в пояснице согнул,
Силу воли позвал на подмогу:
Извините, товарищи, что завернул
По ошибке к чужому порогу.
Дескать, мир да любовь вам, да хлеба на стол,
Чтоб согласье по дому ходило…
Ну, а он даже ухом в ответ не повел,
Вроде так и положено было.
Зашатался некрашенный пол,
Я не хлопнул дверьми, как когда-то, —
Только окна вздочнули, когда я ушел,
И взглянули мне вслед виновато.
가사 번역
나는 거의 절반 세계의,악한 싸움을 통해입니다,
대대와 함께 행진하고 기어 올랐다.,
그리고 내 장점을 위해 나를 다시
앰뷸런스가 쉴론으로 운반되었어요
그들은 내 발상지로 나를 태워 주었다, —
집 자체에 반 트랙에.
나는 말문이 서,지붕에 연기가 있었다
나는 다른 방식으로 올라 갔다.
창문은 나를 보는 게 두려워 보였어요
그리고 정부는 군인에게 행복하지 않습니다 —
강력한 가슴에 눈물에 빠지지 않았다,
그런 다음 그녀는 그녀의 손을 던져 집으로 갔다.
그리고 그들의 사슬에 개는 짖었다.
나는 희미한 홀에 들어갔다,
누군가 다른 사람의 무언가를 위해 나는 홀에서 비틀 거렸다,
문이 열리고,내 무릎이 좌굴.
거기 테이블에 앉아 있지만,내 자리에,
비우호적 인 새 소유자.
그리고 그는 스웨터를 입고,여주인은 그와 함께 있습니다, —
그래서 개가 짖는 거야
이 동안 화재 의미합니다
나는 서둘러 있었다,
집에 있는 모든 걸 옮겼어요
그리고 그 자체로,그것은 모든 것을 능가했습니다.
우리는 전쟁의 하나님 아래,하나님 아래 걸었다,
포병이 우리를 덮고 있었다,
그러나 치명적인 상처는 뒤에서 왔습니다
그리고 갇혀의 심장에 반역.
내 등 뒤에서 몸을 구부려,
의지력은 도움을 요청:
죄송합니다,동지,그 포장
누군가 다른 사람의 문앞에 실수로.
말,평화와 당신에게 사랑,그리고 테이블에 빵,
집에 동의하는 것은 갔다…
반응으로 귀도 움직이지 않았어요,
원래 그래야만 했던 것처럼
도색되지 않은 바닥 좌우,
예전처럼 문을 닫지 않았어, —
내가 떠났을 때 창문만 뛰어내렸어,
그리고 사과도 없이 날 보살펴줬지.