Grinderman — No Pussy Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Grinderman의 노래 "No Pussy Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My face is finished, my body’s gone
And I can’t help but think standin' up here
In all this applause and gazin' down
At all the young and the beautiful
With their questioning eyes
That I must above all things love myself
That I must above all things love myself
That I must above all things love myself
I saw a girl in the crowd
I ran over I shouted out
I asked if I could take her out
But she said that she didn’t want to
I changed the sheets on my bed
I combed the hairs across my head
I sucked in my gut and still she said
That she just didn’t want to
I read her Eliot, read her Yeats
I tried my best to stay up late
I fixed the hinges on her gate
But still she just never wanted to
I bought her a dozen snow-white doves
I did her dishes in rubber gloves
I called her Honeybee, I called her Love
But she just still didn’t want to
She just never wants to
Dammit!
I sent her every type of flower
I played her guitar by the hour
I patted her revolting little chihuahua
But still she just didn’t want to
I wrote a song with a hundred lines
I picked a bunch of dandelions
I walked her through the trembling pines
But she just even then didn’t want to
She just never wants to
I thought I’d try another tack
I drank a litre of cognac
I threw her down upon her back
But she just laughed and said
That she just didn’t want to
I thought I’d have another go
I called her my little ho
I felt like Marcel Marceau
Must feel when she said
That she just never wanted to
She just didn’t want to
I got the no pussy blues
I got the no pussy blues
I got the no pussy blues
God!
Damn!
I got the no pussy blues
I got the no pussy blues
I got the no pussy blues
I got the no pussy blues
Yeah!
Yeah!
가사 번역
내 얼굴은 끝났고 몸은 사라졌어
여기 서 있는 걸 도와줄 순 없지만
이 모든 박수를 쳐다 보면서
모든 젊고 아름다운
그들의 심문 눈으로
내가 제일 사랑하는 건
내가 제일 사랑하는 건
내가 제일 사랑하는 건
나는 군중 속에서 여자를 보았다
나는 소리 쳤다 이상 나는 달렸다
그녀를 데리고 나갈 수 있냐고 물었죠
그러나 그녀는 그녀가 원하지 않는다고 말했다
침대 시트 바꿨어
나는 내 머리를 가로 질러 머리를 빗질했다
나는 내 직감에 빨려 여전히 그녀는 말했다
그녀는 단지
난 그녀의 엘리엇을 읽고,그녀의 예이츠 읽기
늦게까지 있으려고 노력했어요
그녀의 문에 경첩을 달았어
하지만 여전히 그녀는 단지
나는 그녀에게 다스 눈 백색 비둘기를 샀다
나는 고무 장갑 그녀의 요리를했다
나는 그녀의 꿀벌을 호출,나는 그녀의 사랑을 불렀다
그러나 그녀는 여전히 원하지 않았다
그녀는 단지 결코 원하지 않는다
제기랄!
나는 그녀에게 꽃의 모든 유형을 보냈습니다
나는 시간에 의해 그녀의 기타를 연주
나는 그녀의 반란 작은 치와와을 가볍게 쳤다
하지만 여전히 그녀는 단지 싶지 않았다
나는 백 라인 노래를 썼다
민들레를 골랐어
나는 떨리는 소나무 통해 그녀를 걸었다
그러나 그녀는 단지 그때 싶지 않았다
그녀는 단지 결코 원하지 않는다
나는 다른 압정을 시도 할 것이라고 생각했다
나는 코냑의 리터 마셨다
나는 그녀를 다시 아래로 던졌다
그러나 그녀는 단지 웃으며 말했다
그녀는 단지
나는 또 다른 갈 줄 알았는데
나는 그녀를 내 작은 호라고
나는 마르셀 마르코 같은 느낌
그녀가 말할 때 느껴야합니다
그녀는 결코
그녀는 단지 원하지 않았다
나는 더 음부 블루스를 얻었다 없습니다
나는 더 음부 블루스를 얻었다 없습니다
나는 더 음부 블루스를 얻었다 없습니다
맙소사!
젠장!
나는 더 음부 블루스를 얻었다 없습니다
나는 더 음부 블루스를 얻었다 없습니다
나는 더 음부 블루스를 얻었다 없습니다
나는 더 음부 블루스를 얻었다 없습니다
그래!
그래!