Grobschnitt — A.C.Y.M. 가사 및 번역
이 페이지에는 Grobschnitt의 노래 "A.C.Y.M."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rock’n’Roll whips my soul
Wanton cries take me high
Last night I turned the radio on
To get something to turn me on
But I was shocked
I heard those dolled-up guys again
Tellin' me to be a NAVY-fan
My brain got blocked
What do they think how dull I am
To buy their bosh 'bout A.C.Y.M
To waste my time as a NAVY-draftee
Disclaiming my burning yen to be free
Wake up, we are the VILLAGE PEOPLE and our village is on fire
BIG BROTHER with his greed for money is killing our real desire
Rock’n’Roll whips my soul
Wanton cries take me high
The ROCK became a business
The business became a mess
With graft and cheaten play
Computer composed disco-sounds
Make people jump like fools around
Make money-sharpers gay
Their silly hits they sound like marching
And when I see that singing ARMY-guy
I wonder what they try to fight for
And why this trash can make someone high
Wake up, we are the VILLAGE PEOPLE and our village is on fire
BIG BROTHER with his greed for money is killing our real desire
I am tired of this rubbish, let me out of here
I don’t need no life-instructions when I’ll drown in beer
I want to feel music, I want to love people
I want to hear HENDRIX again
I want satisfaction, I need body-action
JIM’s message wasn’t in vain
And when this song is over, you’ll gladly know at last
Some chap from a village rock-group is living in the past
When music was reality and power for a good few
And groups didn’t need no industry to take their life to
YOU…
가사 번역
록앤롤 내 영혼을 채찍
변태 울음 소리 나 높
어젯밤에 라디오를 켰어요
날 흥분시키려고
그러나 나는 충격을 받았다
그 돌맹이들 또 다 들었어
해군이 되라고 해
내 뇌가 막혔어.
내가 얼마나 둔한 줄 알아?
Y.M 의 bosh'시합 구입
해군용 드라프티로 내 시간을 낭비하기 위해서
내 굽기 엔을 무료로 부인
일어나,우린 마을 사람들이고 우리 마을은 불타고 있어
돈에 대한 탐욕을 가진 빅 브라더는 우리의 진짜 욕망을 죽이고있다
록앤롤 내 영혼을 채찍
변태 울음 소리 나 높
이 바위는 사업이 되었다
사업은 엉망이 됐어
이식 및 연결 플레이
컴퓨터 구성 디스코 소리
사람들이 바보처럼 뛰어내리게 만들어요
돈을 버는 샤퍼 게이
그들의 어리석은 히트 그들은 행진 같은 소리
그리고 내가 그 노래 육군 남자를 볼 때
나는 그들이 무엇을 위해 싸우려고하는지 궁금해
그리고 왜이 쓰레기 사람이 높은 만들 수 있습니다
일어나,우린 마을 사람들이고 우리 마을은 불타고 있어
돈에 대한 탐욕을 가진 빅 브라더는 우리의 진짜 욕망을 죽이고있다
이 지랄맞은 소리 지겨워 여기서 나가게 해줘
난 생명이 필요 없어
나는 음악을 느끼고 싶어,나는 사람들을 사랑하고 싶다
나는 헨드릭스 다시 듣고 싶다
나는 만족을 원한다.
짐의 메시지는 헛된 것이 아니었다
이 노래가 끝나면,당신은 기꺼이 마지막에 알 수 있습니다
마을 록 그룹의 일부 챕은 과거에 살고 있습니다
음악이 좋은 몇 현실과 힘이었다 때
그리고 그룹은 그들의 생활을 가지고 가는 아무 공업도 필요로 하지 않았다
당신…