Groucho Marx — Dr. Hackenbush 가사 및 번역
이 페이지에는 Groucho Marx의 노래 "Dr. Hackenbush"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So this is Dr. Hackenbush, the famous medico
You’re welcome Dr. Hackenbush!
(If that’s the case, I’ll go)
Oh no, you mustn’t go!
(Who said I mustn’t go?
The only reason that I came is so that I can go)
I’m Dr. Hackenbush
My medical standing’s very high
Well anyways, ladies and gentlemen I
Am Dr. Hackenbush
(He's Dr. Hackenbush!)
I’m Dr. Hackenbush
As a matter of fact, to be exact
I’m Dr. Hackenbush
(I'm sure that they’d all like to hear
Some facts about your great career)
Although my horn I hate to blow
There’s one thing that you ought to know
I’m Dr. Hackenbush
Which all my friends will verify
Well anyways, ladies and gentlemen I
Am Dr. Hackenbush
(He's Dr. Hackenbush!)
I’m Dr. Hackenbush
You never would guess, but nevertheless
I’m Dr. Hackenbush!
For ailments abdominal, my charge is a nominal
Though I’m great for, I’ve a rate for tonsillectomy
Sick and healthy, poor and wealthy, come direct to me
«Oh, God bless you!» they yell
When I send them home well
But they never, no they never send a check to me
I’ve won a claim for curing ills, both in the north and south
You’ll find my name just like my pills: In everybody’s mouth
I’ve never lost a case (he's never lost a case!)
I’ve lost a lot of patience but I’ve never lost a case
My diagnosis never fails, I know just what to do
Whenever anybody ails, I’m sympathetic too
My heart within me melts (his heart within him melts!)
No matter what I treat them for, they die from something else
When your nerves start to rock, put your faith in your doc
When you’re sick, he will stick to the end
With the possible exception of your mother
A doctor’s a man’s best friend
(Yes, a doctor’s a man’s best friend)
A doctor’s a man’s best friend, oh
A doctor’s a man’s best friend
(A doctor is a man’s best friend)
A doctor is a man’s best friend
Right or wrong, wrong or right
Night and day, day and night
On his call you can always depend
With the possible exception of your mother and your father
And your uncles and your brothers
And your nephews and your nieces
And your sisters and your cousins
Whom you number by the dozens
A doctor is a man’s best friend
가사 번역
유명한 메디코 하켄부시 박사입니다
하켄부쉬 박사 환영합니다!
(이 경우,나는 갈거야)
안 돼,가면 안 돼!
내가 가면 안 된다고 누가 그래?
내가 온 이유는 내가 갈 수 있도록)
난 하켄부쉬 박사야
내 의학적 입장은 매우 높아
어쨌든,신사 숙녀 여러분
하켄부쉬 박사
(그는 하켄부쉬 박사입니다!)
난 하켄부쉬 박사야
정확히 말하자면
난 하켄부쉬 박사야
(나는 그들이 모두 듣고 싶어 확신합니다
당신의 훌륭한 경력에 대한 몇 가지 사실)
내 뿔 나는 날려 싫어하지만
네가 알아야 할 게 하나 있어
난 하켄부쉬 박사야
내 모든 친구들이 확인할
어쨌든,신사 숙녀 여러분
하켄부쉬 박사
(그는 하켄부쉬 박사입니다!)
난 하켄부쉬 박사야
당신은 결코 생각하지 않을 것이지만 그럼에도 불구하고
난 하켄부쉬 박사야!
복부 질병을 위해,나의 책임은 명목상 입니다
잘 지내긴 하지만 톤절제술도 할 수 있어
아프고 건강하며 가난하고 부자가 내게 직접 오라
"오,하나님 께서 당신을 축복!"그들은 소리
내가 그들을 집에 잘 보낼 때
그러나 그들은 결코,아니 그들은 나에게 수표를 보내지 않습니다
북쪽과 남쪽에 병치료를 청구받았습니다
당신은 내 약처럼 내 이름을 찾을 수 있습니다:모두의 입에
나는 사건을 잃은 적이 없다(그는 사건을 잃은 적이 없다!)
나는 인내심을 많이 잃었지만 결코 사건을 잃어 본 적이 없다
내 진단은 내가 할 단지 무엇을 알고,실패하지 않습니다
누가 아플 때마다 나는 너무 동정적이다
내 안에 내 마음이 녹아(그 안에 그의 마음은 녹아!)
내가 그들을 대하든,그들은 다른 무언가로 인해 죽습니다
신경이 바위에 시작할 때,당신의 의사에 당신의 믿음을 넣어
당신이 아픈 경우,그는 끝에 충실 할 것이다
당신의 어머니를 제외하고 가능한 한
의사는 사람의 가장 친한 친구
(예,의사는 사람의 가장 친한 친구입니다)
의사는 남자의 가장 친한 친구,오
의사는 사람의 가장 친한 친구
(의사는 사람의 가장 친한 친구입니다)
의사가 한 사람의 가장 친한 친구
오른쪽 또는 잘못,잘못 또는 오른쪽
밤낮으로,낮과 밤
그의 전화에 당신은 항상 의존 할 수 있습니다
네 엄마와 아빠를 제외하고
그리고 삼촌과 형제들도
조카들과 조카들도
그리고 당신의 자매와 사촌
수십 에 의해 누구 당신이 번호
의사가 한 사람의 가장 친한 친구