Grown Ups — Six More Weeks of Winter 가사 및 번역
이 페이지에는 Grown Ups의 노래 "Six More Weeks of Winter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a sound of a rhythm that began and came and went
There’s a spirit that’s escaping from my basement
As above, so below
First house around the corner
She says, «I wish it were warmer, so I don’t have to keep track of my coat.»
And if you haven’t heard by now, I’m sure you just forgot to try how
And if you haven’t heard by now, I’m sure you just forgot to get out
Armed with one flashlight and a bag of wine
I’ll leave this night to find it’s own way out
Out of this desperation
Out of these walls we’re raising that never keep: they just surround
And the more I try, they grow twice as high
I could never talk them down
And if you haven’t heard by now, I’m sure you just forgot to try how
And if you haven’t heard by now, I’m sure you just forgot to get out
I’m turning lead into gold
Write this down, count me out
I can’t perceive
I can’t predict the storms I haven’t suffered yet
How many stones should I throw into this well
Before I can walk across this well’s mouth?
You said it was a noble cause:
I ran into a lion’s jaws—
A journey I wish never saw it’s start
I stumbled over teeth and tongue
I waved goodbye to everyone
I went to pitch a tent inside it’s heart
가사 번역
리듬을 타고 시작해서 왔다 갔다 하는 소리가 들렸어요
내 지하실에서 탈출하는 영혼이 있어
위와 같이,그래서 아래
모퉁이의 첫 번째 집
그녀는 말한다,"나는 그것이 따뜻한 소원,그래서 내 코트를 추적 할 필요가 없습니다.»
그리고 당신은 지금 들어하지 않은 경우,난 당신이 어떻게 시도하는 것을 잊었다 확신합니다
지금 못 들었으면 나가는걸 깜빡했겠죠
손전등 한 개와 와인 한 봉지로 무장
오늘 밤은 알아서 나갈 거야
이 절망에서
이 벽에서 우리는 결코 유지 제기하고:그들은 단지 둘러싸고 있습니다
그리고 더 나는 시도,그들은 두 배 높은 성장
나는 그들을 결코 말할 수 없었다
그리고 당신은 지금 들어하지 않은 경우,난 당신이 어떻게 시도하는 것을 잊었다 확신합니다
지금 못 들었으면 나가는걸 깜빡했겠죠
나는 금으로 리드를 돌고있다
이 아래로 쓰기,나를 카운트 아웃
나는 감지 할 수 없다
아직 고통을 겪지 않은 폭풍을 예측할 수 없습니다
얼마나 많은 돌을 던져야합니까
이 우물의 입을 가로 질러 걸을 수 있기 전에?
고결한 일이라며?:
나는 사자의 턱에 달렸다—
나는 그것이 시작 본 적이 소원 여행
나는 치아와 혀를 비틀 거렸다
나는 모든 사람에게 작별 인사를 흔들었다
나는 그 안에 텐트를 던져 갔다.