Grupo Niche — Ni Como Amiga Ni Como Amante 가사 및 번역
이 페이지에는 Grupo Niche의 노래 "Ni Como Amiga Ni Como Amante"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No puedo creer que me hagas pensar
Que soy culpable y como siempre tu nada que ver
Quiero respirar, quiero meditar
Y que mi corazon otra vez vuelva a soñar
Necesito reir, necesito un amor
Que tiemble con mirarme, que sienta la pasion
Y que llore mi ausencia y que sufra por mi
Que todos los momentos de como los doy yo…
Ni como amiga ni como amante
Ya me canse, ya no puedo darte
Ni siquiera las gracias y en parte
Se que perdi dando todo por amarte…
Ni como amiga ni como amante
Exceso de confianza, hoy temo y huyo
Que suerte que aun me queda orgullo
Y tiempo suficiente para encontrar lo suyo…
No puedo creer que me hagas pensar
Que soy culpable y como siempre tu nada que ver
Prefiero un cafe, tal vez caminar
Y que mis ojos lloren si merecen llorar
Ahora si quiero decir que necesito vivir
Que si mucho doy tambien he de recibir
Y si lo nuestro acabo me duele pensar
Que en un recuerdo mas terminara…
Ni como amiga ni como amante
Un paso en falso y sigo adelante
Ahora ya se que no debi mirarte
Un sueño roto asi cueste tengo que olvidarte…
Ni como amiga ni como amante
Exceso de confianza, hoy temo y huyo
Que suerte que aun me queda orgullo
Y tiempo suficiente para encontrar lo suyo…
(Coro) Ni Como Amiga Ni Como Amante…
Que necio fui al pensar que siempre me adoraste
Y no pude adivinar um cuando de mi te cansaste…
(Coro)
Conmigo pierdes porque sabes que yo soy diferente
Y no me podras apartar de tu mente…
(Coro)
Y no puedo creer que me hagas pensar
Que de este final yo soy culpable…
(Pausa)
(Coro)
Algo me dice que debo olvidarte
Y yo no quiero no puedo no puedo no quiero no puedo dejarte…
(Coro)
Quisiera darte caricias nuevas
Mi cuerpo ardiendo
Y tu mintiendo…
(Coro) Ni como amiga…
가사 번역
네가 날 생각하게 만들다니 믿을 수가 없어
내가 죄를 지었고 언제나 네 할 일은 없다고
숨쉬고 명상을 하고 싶어요
그리고 내 마음이 다시 꿈 수 있습니다
나는 사랑이 필요,웃음 필요
그가 나를 봐 떨게하자,그 열정을 느낄 수 있습니다
그리고 내 부재를 슬퍼하고 나를 위해 고생 할 수 있습니까
그 모든 순간들을…
친구나 연인이나
난 피곤해,더 이상 줄 수 없어
심지어 감사 부분적으로
널 사랑하기 위해 모든 걸 포기한 걸 잃었어…
친구나 연인이나
과신 발생,오늘 나는 두려워하고 도망
아직도 자랑스럽다
그리고 자신의 찾을 수있는 충분한 시간…
네가 날 생각하게 만들다니 믿을 수가 없어
내가 죄를 지었고 언제나 네 할 일은 없다고
나는 커피를 선호,어쩌면 산책
그리고 그들이 울 자격이 있는 경우에 나의 눈을 울게 하십시오
내가 살고 싶은 말은 지금
내가 너무 많이 주면 나는 또한 받아야한다
그리고 우리가 끝내면,그것은 나를 생각하는 것이 아파요
한 번 더 메모리 끝…
친구나 연인이나
한 단계 잘못 나는 이동
널 쳐다보지 말았어야 했어
내가 널 잊어야 할 꿈 같은 깨어진 꿈…
친구나 연인이나
과신 발생,오늘 나는 두려워하고 도망
아직도 자랑스럽다
그리고 자신의 찾을 수있는 충분한 시간…
친구나 연인이나…
네가 항상 날 사랑했다고 생각하는 게 얼마나 어리석은 짓일까
그리고 난 짐작도 못했지 네가 날 피곤하게 만들었을 때…
(합창단)
당신은 내가 다르다는 것을 알고 있기 때문에 당신은 나에게 잃게됩니다
그리고 당신은 나를 당신의 마음에서 멀리 데려 갈 수 없습니다…
(합창단)
네가 날 생각하게 만들다니 믿을 수가 없어
이 끝의 나는 유죄 이다…
(일시 중지)
(합창단)
널 잊어야 할 말이 있어
난 널 떠날 수 없어…
(합창단)
나는 당신에게 새로운 애무를주고 싶습니다
내 몸 굽기
그리고 당신은 거짓말…
(합창)도 친구로…