Gryphon — The Ploughboy's Dream 가사 및 번역
이 페이지에는 Gryphon의 노래 "The Ploughboy's Dream"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am a ploughboy stout and strong as ever drove a team
And three years since as I lay a-bed I had a dreadful dream
I dreamt I drove my master’s team three horses travelled far
Before a stiff and armoured plough as all my masters are
I found the ground was baked so hard 'twas more like bricks than clay
I could not cut my furrow through nor would my beasts obey
The more I whipped and slashed and swore the less my horses tried
Dobbin lay down and Belle and Star ignored my threats and cries
Till low above me appeared a youth he seemed to hang in air
And all around a dazzling light which made my eyes to stare
«Give over cruel wretch» he cried «do not thy beasts abuse
Think if the ground was not so hard they would their work refuse»
Besides I heard thee curse and swear as if dumb beasts could know
Just what your oaths and cursing meant it’s better far than gold
That you should know that there is one who knows thy sins full well
And what shall be thy after doom another shall thee tell"
No more he said but light as air he vanished from my sight
And with him went the sun’s bright beams 'twas all as dark as night
The thunder roared from underground the earth it seemed to gape
Blue flames broke forth and in those flames appeared an awful shape
«I soon shall call thee mine» he cried with a voice so clear and deep
And quivering like an Aspen leaf I woke out of my sleep
So ponder well you ploughboys all this dream that I have told
And if the work goes hard with you its worth your wage in gold
가사 번역
나는 바람둥이 스타우트 강한 이제까지 팀을 몰았다
그리고 3 년동안 침대에 누워있던 이후로 끔찍한 꿈을 꿨어
나는 나의 주인님의 팀을 몰고 3 마리의 말을 멀리 여행했다.
내 모든 주인들처럼 딱딱하고 기갑 된 쟁기 전에
나는 땅이 너무 열심히 구운 발견'점토 벽돌 같은 더 많은 것
나는 나의 모루를 통해 자를 수 없으며 내 짐승이 순종 할 수 없었다
더 나는 휘핑 및 슬래시 덜 내 말을 시도 맹세
도빈은 누워 벨과 스타 내 위협과 울음 소리를 무시
내 위에 낮은 때까지 그는 공기에 걸어 듯 청소년 등장
눈빛을 바라보는 눈부신 빛이
"잔인한 화환을 주십시요"그는"네 짐승 학대하지 말라"울었다
땅이 너무 열심히하지 않은 경우 그들은 그들의 일을 거부 할 생각»
게다가 나는 그대 저주를 듣고 바보 같은 짐승이 알 수있는 것처럼 맹세
당신의 맹세와 저주 그것이 금보다 훨씬 더 의미 그냥 뭐
네 죄를 잘 아는 사람이 있다는 것을 알아야 한다
그리고 또 다른 당신이 말할 것이다 운명 후 네 될 것입니다"
더 이상 그는 말했다 그러나 공기 빛 그는 내 시야에서 사라졌다
그리고 그와 함께 모든 밤처럼 어두운 태양의 밝은 광선'twas 갔다
천둥은 지하에서 포효 이 땅은 품어 듯
푸른 불꽃이 터졌고 그 불길 속에서 끔찍한 모양이 나타났습니다
"나는 곧 그대 내 전화한다"그는 너무 명확하고 깊은 목소리로 울었다
그리고 아스펜 잎처럼 떨고 난 내 잠에서 깨어
그래서 잘 생각 당신은 내가 말한 모든 꿈을 plugboys
그리고 만약 일이 힘들어지면 그 가치가 있는 당신의 임금을 금으로 내면