Guaco — Castígala 가사 및 번역
이 페이지에는 Guaco의 노래 "Castígala"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mujer, por tus caprichos,
Mujer, por tus mentiras.
Trataste de borrar mis esperanzas,
Hundiendo la confianza, de nuestro corazón.
Mataste la ilusión, de ése sincero amor.
Por eso te digo que yo no sé, porque te quise,
No se, no se, no sé, porque te quiero.
No se porque te extraño todavía,
Si tu no me querías, y nunca me querrás,
Si tu no me querías, y nunca me querrás.
Ahora yo estoy mejor, me siento más contento,
Y tu estarás llorando, y mira yo lo siento.
Te veré arrepentida y amargada por dentro,
Despreciando la vida, sufriendo como yo,
Despreciando la vida, sufriendo como yo.
Castígala, por éso castígala,
No no no, no la miro más,
Ésa mujer por sus caprichos, no la aguanto más.
Castígala, por éso castígala,
Y es que me siento mejor, me siento más contento,
Y tu estarás llorando, ay mira yo lo siento.
Castígala, por éso castígala,
Yo no sé, yo no sé, pero lo que a mí respecta,
Ésa mujer ya no cuenta, no cuenta.
Castígala, por éso castígala,
Te digo que yo no quiero piedra en mi camino.
Castígala, por éso castígala,
Que bueno y sabroso, que bueno me siento ahora,
Y no es mi culpa, sientas llorar.
Todo, todito, venga tío Betulio
Castígala, como la castiga Baerga, Vízquel, Álvaro, con una tabla,
Tírense, que está llanito.
(Instrumental break)
Castígala, por éso castígala,
Tu a mí no me molestas más.
Por éso castígala,
Huye, huye, huye, huye, arranca pa´llá.
Por éso castígala,
Y ahora yo tranquilo y tu sufriendo mamá.
Por éso castígala,
Ehh, rumba buena.
Por éso castígala,
Ay mira rumba buena como hago pa´ que se me quite ésta pena.
Por éso castígala.
Dame tu cariño, dámelo, tu lo tienes,
No me lo niegues más,
Hay una magia. (Aguado: UY)
Castígala, por éso castígala,
Yo no sé si fue la desilusión, éste amor, lo derrotó.
Castígala, por éso castígala,
Que inmenso, que inmenso, que inmenso fue ése amor.
Castígala, por éso castígala,
Yo me voy, yo me voy, castígala.
(Aguado: Ni pa´llá voy a mirai).
(Thanks to Edgar Alfonso Padrón for these lyrics)
가사 번역
여자,당신의 변덕에 대한,
여자,당신의 거짓말에 대한.
당신은 내 희망을 지우려고 했어,
우리의 마음의 신뢰를 침몰.
당신은 그 진실한 사랑의 환상을 죽였다.
그래서 나도 몰라 널 사랑했기 때문에,
나도 몰라,나도 몰라 널 사랑하니까
왜 널 그리워하는지 모르겠어,
날 사랑하지 않으면 날 사랑하지 않을 거야,
날 사랑하지 않았다면 앞으로도 모를 거야
지금은 더 나은 해요,나는 행복 해요,
그리고 넌 울거야 그리고 봐,미안해
회개하고 쓴 당신을 볼 수 있습니다,
나 같은 고통,삶을 경멸,
나 같은 고통,삶을 경멸.
현기증,그러므로 현기증,
아니,아니,난 더이상 그녀를 보지 않아,
그녀의 변덕에 의해 그 여자,나는 더 이상 그녀를 참을 수 없습니다.
현기증,그러므로 현기증,
그리고 그것은 내가 더 기분이,나는 행복 느낌입니다,
그리고 당신은 오 미안 해요 봐,울 수 있습니다.
현기증,그러므로 현기증,
나도 몰라,나도 몰라 하지만 내가 걱정하는 한,
그 여자는 더 이상 세지 않아,그녀는 셀 수 없어.
현기증,그러므로 현기증,
난 스톤을 방해하고 싶지 않아
현기증,그러므로 현기증,
얼마나 좋고 맛있는,얼마나 좋은 지금 느낌,
그리고 그것은 내 잘못이 아니에요,울고 생각합니다.
모든,모든,삼촌 베툴리오에 와서
바에가,비스켈,알바로를 처벌하면서 테이블을 세운다,
엎드려,평평해
(기악 휴식)
현기증,그러므로 현기증,
이젠 날 귀찮게 하지 마
그래서 카스티갈라,
도망가,도망가,도망가,팔라를 시작해
그래서 카스티갈라,
그리고 지금은 진정하고 엄마는 고통스러워
그래서 카스티갈라,
어,좋은 룸바.
그래서 카스티갈라,
이 연민을 없애는 아빠처럼 오 좋은 룸바 보인다.
그래서 캐스팅을 시켰죠
네 사랑을 내놔 내놔!,
더 이상 날 부정하지 마,
마법이 있어 (물:유)
현기증,그러므로 현기증,
실망했는지는 모르겠지만 이 사랑은 그를 물리쳤어
현기증,그러므로 현기증,
얼마나 엄청난,얼마나 엄청난,얼마나 엄청난 사랑이었다.
현기증,그러므로 현기증,
나갈게,내가 갈게,캐스티게
(물:도 팔라 나는 미라이로 이동).
(이 가사에 대한 에드거 알폰소 파드론 덕분에)