Guillaume Depardieu — Une lettre oubliée 가사 및 번역
이 페이지에는 Guillaume Depardieu의 노래 "Une lettre oubliée"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon amour, ma bien aimée,
Me voici trop loin de toi,
Comment survivre éloigné
De ton cœur et de tes bras?
De mon cœur et de mes bras
Tiens, je l´avais oubliée
Cette lettre et qui, ma foi,
Peut me l´avoir envoyée?
Si tu savais quel ennui
Loin de nos jeux amoureux
Est-ce André ou est-ce Henri?
Est-ce Paul aux si beaux yeux?
Rien ne distrait la folie
Qui m´entoure mais rien ne peut
Détourner mon cœur épris
Oh non, ça ne peut être lui!
Mon amour, mon feu, ma joie,
Je reviendrai, sois-en sûre
Vrai, c´est la première fois
Que je vois cette écriture.
Ton portrait posé sur moi,
Me protège et me rassure
Cette lettre entre mes doigts
Serait-elle une imposture?
Oui, l´enfer est de ce monde
Mais le pire est de compter
Ces heures, ces jours, ces secondes
Qui nous tiennent séparés
J´ai beau chercher dans la ronde
De mes amoureux passés
Dans quelle amnésie profonde
Cet amant-là s´est noyé
Mon amour, ma toute belle,
Je t´aime et je t´aime tant!
Il n´y a rien d´éternel,
Rien qui ne résiste au temps
Un baiser sur ta prunelle,
Sur ta bouche tout autant!
Rien qui ne résiste au temps
Et la mémoire est cruelle
Mais adieu ma vie, mon cœur,
Il faut bien que je m´en aille
On m´appelle, il est six heures
A demain, vaille que vaille!
A moins que ton artilleur
N´ait pour seules funérailles
Que les tranchées et la peur,
Le vacarme et la mitraille
Sur ces pages abîmées
Il manque une ultime morsure,
La certitude affirmée
D´une simple signature
Mon amour, si d´aventure
Au front je devais tomber,
Je voudrais que tu me jures
De ne jamais m´oublier
Je voudrais que tu me jures
De ne jamais m´oublier.
가사 번역
나의 사랑,나의 사랑하는 여기에 내가 너무 멀리,당신에게서 생존하는 방법에서 당신의 마음과 팔?
내 마음과 내 팔에서,나는이 편지를 잊어 세척 누가,내 믿음은 나에게 보낸 세척 할 수 있습니까?
당신은 우리의 사랑 게임에서 떨어져 지루함 무엇을 알고 있다면 그것은 앙리인가?
바울은 이렇게 아름다운 눈을 가지고 있습니까?
아무것도 거짓말의 광기를 그러기하지만 아무것도 내 사랑의 마음을 방해 할 수 오,아니,그것은 그를 수 없습니다!
나의 사랑,내 화재,나의 기쁨,내가 돌아야 진정한,처음 제가 이것을 보고 축복을 받을 수 있다.
내 위에 있는 네 초상화는 날 지켜주고 손가락 사이의 이 편지를 안심시키면 사기꾼이 될까?
Yes,lenfer 은 이 세상에서 그러나 최악의 카운트 그 시간,그 일,그는 초 우리를 유지 외에도 나는 아름다운 모습에서 라운드를 내 지난 연인에서 무엇을 깊이 기억 상실이 연인 익사 나의 사랑,나의 아름다운,나는 만족할 다수하고 내가 만족할 다수 그래서 많이!
당신의 모래 언덕에 키스 시간을 저항 할 수없는 아무것도,당신의 입에 아무것도 없다!
아무것도 저항하는 시간과 메모리가 잔인하지만 이별 내 삶이 내 마음,그것은 필요는 남자 aille 우리는 지도,그것은 여섯 내일의 가치가 있습니다!
지 않는 한하수 위해 태어난 장례식만는 참호 및 공포,소음 및 기계 총에서 이러한 손상된 페이지가 없는 궁극적인 물,확실성 확인했으로 간단 서명을 내 사랑하는 경우,aventure 앞에서 나는 가을,나는 당신을 맹세하지 않을 하고 싶은 당신을 맹세하지 않을 중얼거리.