Guillaume Grand — Elle 가사 및 번역
이 페이지에는 Guillaume Grand의 노래 "Elle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle a les yeux qui saignent,
La peau qui brûle,
Le regard chienne
Quand elle me mord,
A pleines dents,
Une main tendue vers le péché,
L’autre tendue vers la mienne,
Pour m’emm’ner vivre le présent,
Ses mains, sa robe, sa bouche, ses dents,
Ses mannes, son corps, ses hanches, son sang,
Allez! elle avance
J’ai un goût pour le sale,
Un penchant pour le mal,
Et j’ai les mains posées sur le diable,
Quand sa bouche qui souffle l’or,
Quand elle murmure, murmure encore,
Tu vas pouvoir toucher encore,
Un peu plus bas, toujours plus fort,
Que tu voyages vers des saintes et saintes patries,
Pas trop chrétien et qu’le bon Dieu m’tue
Tu as raison, en voilà une belle religion.
Elle a les yeux qui saignent,
La peau qui brûle,
Le regard chienne
Quand elle me mord
A pleines dents,
Une main tendue vers le péché,
L’autre tendue vers la mienne,
Pour m’emm’ner vivre le présent,
Ses mains, sa robe, sa bouche, ses dents,
Ses mannes, son corps, ses hanches, son sang,
Allez! elle avance
J’ai un goût pour le sale,
Un penchant pour le mal,
Et j’ai les mains posées sur le diable,
Elle a les yeux qui saignent,
La peau qui brûle,
Le regard chienne
Quand elle me mord,
A pleines dents,
Une main tendue vers le péché,
L’autre tendue vers la mienne,
Pour m’emm’ner vivre le présent,
Ses mains, sa robe, sa bouche, ses dents,
Ses mannes, son corps, ses hanches, son sang,
Allez! elle avance
J’ai un goût pour le sale,
Un penchant pour le mal,
Et j’ai les mains posées sur le diable…
(Merci à Dominique Revay pour cettes paroles)
가사 번역
눈이 피흘리고 있어,
불타는 피부,
보기 나쁜
그녀가 나를 물 때,
가득 차있는 이,
죄를 향해 뻗은 손,
다른 하나는 내 쪽으로 뻗어,
내가 이 선물을,
그녀의 손,그녀의 드레스,그녀의 입,그녀의 치아,
그의 증,그의 몸,엉덩이,그의 피,
어서요! 앞으로 나아가고 있어
나는 더러운 맛을 가지고있다,
악을 위한 경향,
그리고 내 손은 악마 에 있습니다,
때 그녀의 입이 금을 불고,
그녀가 속삭이고,다시 속삭일 때,
당신은 다시 터치 할 수 있습니다,
조금 더 낮은,항상 더 강한,
성지로 여행한다는 것,
기독교인이나 신이 날 죽이진 않아
맞아요,훌륭한 종교죠
눈이 피흘리고 있어,
불타는 피부,
보기 나쁜
그녀가 나를 물 때
가득 차있는 이,
죄를 향해 뻗은 손,
다른 하나는 내 쪽으로 뻗어,
내가 이 선물을,
그녀의 손,그녀의 드레스,그녀의 입,그녀의 치아,
그의 증,그의 몸,엉덩이,그의 피,
어서요! 앞으로 나아가고 있어
나는 더러운 맛을 가지고있다,
악을 위한 경향,
그리고 내 손은 악마 에 있습니다,
눈이 피흘리고 있어,
불타는 피부,
보기 나쁜
그녀가 나를 물 때,
가득 차있는 이,
죄를 향해 뻗은 손,
다른 하나는 내 쪽으로 뻗어,
내가 이 선물을,
그녀의 손,그녀의 드레스,그녀의 입,그녀의 치아,
그의 증,그의 몸,엉덩이,그의 피,
어서요! 앞으로 나아가고 있어
나는 더러운 맛을 가지고있다,
악을 위한 경향,
그리고 내 손은 악마 에 있습니다…
(이 단어에 대한 도미니크 리베이 덕분에)