Guillaume Grand — Il paraît 가사 및 번역
이 페이지에는 Guillaume Grand의 노래 "Il paraît"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il parait,
Qu’y a des tempêtes de courage,
Que de l’or tombe des larmes des nuages,
J’te promets, des valses de bonheur,
Des tangos à t’en arracher le cœur,
Il parait,
Que les vents portent les rêves,
A des fleurs dont on boirait la sève,
J’te promets, des valses de bonheur,
Des tangos à t’en arracher le cœur,
Allez viens, prends-moi par le cœur,
Prends moi,
Tu sais bien qu’on va aller plus loin,
Qu’on va aller voir ailleurs,
Tous les deux dans le même sanglot
Dans le même froid on va aller plus haut
On va aller voir là-bas,
Je suis sûr,
Qu’on va revoir ton père,
Je te jure
Qu’il aura les deux yeux à terre,
J’te promets,
Que tout le monde chantera ton nom,
Il dansera même sur toutes mes chansons,
Allez viens, prends-moi par le cœur,
Prends moi,
Tu sais bien qu’on va aller plus loin
Qu’on va aller voir ailleurs,
Tous les deux dans le même sanglot,
Dans le même froid on va aller plus haut
On va aller voir là-bas,
Et même, si pour nous c’est l’enfer,
Dans le feu, ses grands bras ouverts,
J’te promets des valses de bonheur,
Des tangos à t’en arracher le cœur,
Allez viens, prends-moi par le cœur,
Prends moi,
Tu sais bien qu’on va aller plus loin,
Qu’on va aller voir ailleurs,
Tous les deux dans le même sanglot
Dans le même froid, on va aller plus haut
On va aller voir là-bas…
(Merci à Dominique Revay pour cettes paroles)
가사 번역
그것은 보인다,
용기의 폭풍은,
구름의 눈물에서 금을 떨어 뜨리십시오,
약속해,행복의 월츠,
무장병력이 당신의 마음을 찢어 버린다.,
그것은 보인다,
바람은 꿈을 수행 할 수 있습니다,
수액을 마실 꽃에,
약속해,행복의 월츠,
무장병력이 당신의 마음을 찢어 버린다.,
어서,날 심장쪽으로 데려가,
날 데려가,
당신은 우리가 더 갈 거 알아.,
우리는 다른 곳에서 볼 수 있습니다,
모두 같은 흐느낌
같은 추위에서 우리는 높은 갈 수 있습니다
거기 가서 보자,
나는 확신한다,
네 아버지를 다시 볼게,
나는 당신에게 맹세
그는 땅에 두 눈을 가질 것,
약속할게,
모두가 당신의 이름을 부를 것입니다,
그는 심지어 내 모든 노래에서 춤을 것입니다,
어서,날 심장쪽으로 데려가,
날 데려가,
당신은 우리가 더 갈 거 알아.
우리는 다른 곳에서 볼 수 있습니다,
모두 같은 흐느낌,
같은 추위에서 우리는 높은 갈 수 있습니다
거기 가서 보자,
심지어 우리를 위해 지옥 경우,
화재에,그의 큰 열린 팔,
나는 당신에게 행복의 waltzes 약속,
무장병력이 당신의 마음을 찢어 버린다.,
어서,날 심장쪽으로 데려가,
날 데려가,
당신은 우리가 더 갈 거 알아.,
우리는 다른 곳에서 볼 수 있습니다,
모두 같은 흐느낌
같은 추위에,우리는 더 높은 갈 수 있습니다
거기 가서 보자…
(이 단어에 대한 도미니크 리베이 덕분에)