Guillaume Grand — Par mes mots 가사 및 번역
이 페이지에는 Guillaume Grand의 노래 "Par mes mots"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comme les jours et le temps,
N’attendent pas qu’tu sois grand,
Comme les ratés, les erreurs,
N’attendent pas qu’il soit l’heure,
Pour te rappeler encore,
Par de violents orages,
Que très vite y a la mort,
N’oublie jamais ton âge,
Attends qu’il soit grand,
Attends qu’il soit gage,
Qu’une extrême connaissance,
T’assure avantage,
Il y en qui la mange,
Il y en a qui la crache,
Cette morale qui des anges,
Rend plus beau, rend plus tache,
Soit disant existant,
Des écrits bienveillants,
Belle bloche, bien pensante,
Parait-il surveillant,
Tout là-haut, virevoltant,
Tout là-haut accueillant,
Nos âmes égarées,
De dix ans, de mille ans,
Par mes mots, par mes lèvres,
S’il m'était donné,
D’aborder, par mes lèvres,
D’aborder le sujet,
Je te dirai petit,
Te soufflerai nouveau,
A ce monde abruti,
Où n’existe que le faux,
De ne pas oublier
Que jamais n’a volé,
Ni Pégase, ni poulet,
Ni même ange bien ailé,
Même de ma loi en sein,
Bâtie de nos mains,
V’là encore le malsain,
Le bâtisseur en vain,
Qui au nom d’un grand rien,
Au nom d’un grand A,
De leur vie ont payé
Des maisons pour les ça,
Et au-delà des mots,
Au-delà des coups,
Oh jamais, arrêtez de rabaisser le coût,
Comme les jours et le temps,
N’attendent pas qu’tu sois grand,
Comme les ratés, les erreurs,
N’attendent pas qu’il soit l’heure,
Pour te rappeler encore
Par de violents orages
Que très vite puis y a la mort,
N’oublie jamais ton âge…
Attends qu’il soit grand,
Attends qu’il soit gage,
Qu’une extrême connaissance,
T’assure avantage,
Il y en qui la mange,
Il y en a qui la crache,
Cette morale qui des anges,
Rend plus beau, rend plus tache…
(Merci à Dominique Revay pour cettes paroles)
가사 번역
요일과 시간 같이,
자랄 때까지 기다리지 마,
실패,과오 같이,
그것이 시간이 될 때까지 기다리지 마라,
다시 상기시켜주려고,
폭력적인 뇌우로,
곧 죽음이 있다는 것을,
당신의 나이를 결코 잊지 마십시오,
그가 큰 때까지 기다려,
그가 서약 할 때까지 기다리십시오,
그 극단적 인 지식,
당신이 이득을 지키십시오,
일부는 그것을 먹는다.,
어떤 사람들은 그것을 뱉어,
이 도덕적 천사,
더 아름다운 만들고,얼룩을 더 만듭니다,
소위 기존,
자비로운 작문,
아름다운 블로흐,잘 생각,
감독관처럼 보이나요?,
모든 거기,빙빙 돌리기,
모두 거기 환영,
우리의 잃어버린 영혼,
10 년,천 년,
내 말,내 입술에 의해,
그것이 나에게 주어 졌다면,
접근,내 입술에 의해,
주제 주소 지정,
말할게 꼬마야,
또 날려버린다,
이 멍청한 세계에,
가짜 만 존재하는 곳,
잊지 않기 위하여
훔친 적 없어,
페가수스도없고,닭도 없다.,
날개 달린 천사조차도,
심지어 내 법 안에,
우리의 손으로 건축하는,
여기에 다시 건강에 해로운,
헛된 빌더,
위대한 아무것도의 이름으로 누가,
큰 이름,
그들의 삶의 지불
사람들을 위한 집,
그리고 단어를 넘어,
불면 너머,
오 결코,비용을 낮추는 중지하십시오,
요일과 시간 같이,
자랄 때까지 기다리지 마,
실패,과오 같이,
그것이 시간이 될 때까지 기다리지 마라,
다시 상기시켜주려고
폭력적인 뇌우로
즉,매우 빠르게 다음 죽음이,
당신의 나이를 결코 잊지 마십시오…
그가 큰 때까지 기다려,
그가 서약 할 때까지 기다리십시오,
그 극단적 인 지식,
당신이 이득을 지키십시오,
일부는 그것을 먹는다.,
어떤 사람들은 그것을 뱉어,
이 도덕적 천사,
더 아름다운 만들고,얼룩을 더 만듭니다…
(이 단어에 대한 도미니크 리베이 덕분에)