Guillaume Grand — Toi L'ange 가사 및 번역
이 페이지에는 Guillaume Grand의 노래 "Toi L'ange"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si un ange passe, j’lui tirerai dans les ailes
Fallait m’aider avant à rester en selle
J’veux encore détester, j’veux trouver les gens cons
Même si j’sais qu'à mon âge, c’est plutôt moi le vieux con
J’veux juste un mot, un petit mot de plus
j’veux juste une pensée sur la vie, sur la vie, la vertu
J’veux sentir mes lilas même s’ils sont fanés
Emmener moi dehors, j’ai besoin d’respirer
Et toi j’te préviens l’ange, t’as pas intérêt d’passer
Là-haut c’est pour longtemps tu vas le regretter
Je veux aller dehors, je veux voir le décor
J’veux sentir mes fleurs, parait que ça sent la mort
J’veux pas d’explications sur ces choix hasardeux
Sur ces tirages au sort, ce coup de poker des dieux
J’me sentais tellement bien et ces petits malins, cette petite maline,
ce petit venin
Cette petite vermine m’a poignardé le corps
C’est quoi cette vie, ce sort, mais qu’est ce qu’elle a la mort!
C’est quoi, c’est pas rentable, mais merde j’suis pas coupable
Mais merde j’suis pas méchant
Peut-être mauvais amant
Et toi j’te préviens l’ange, t’as pas intérêt d’passer
Là-haut c’est pour longtemps tu vas le regretter
Je veux aller dehors, je veux voir le décor
J’veux sentir mes fleurs, parait que ça sent la mort
J’veux juste un mot, un petit mot de plus
j’veux juste une pensée sur la vie, sur la vie, la vertu
J’veux sentir mes lilas même s’ils sont fanés
Emmener moi dehors, paraît qu'ça sent meilleur
(Merci à Babouchkita pour cettes paroles)
가사 번역
천사가 지나가면 날개로 쏴버릴 거야
안장에 머무는 거 도와주셨잖아요
난 여전히 싫어하고 싶어,나는 사람들이 바보 찾고 싶어
내가 그 나이에 그걸 안다고 해도 내가 늙은이가 되는 것과 더 비슷해
한 마디만 더 하면 돼
난 그냥 삶에 대해 생각 싶어요 삶에 대해,미덕
나는 그들이 퇴색하더라도 내 라일락 냄새 싶어요
날 밖으로 데려가 숨을 쉬어야 해
그리고 당신은 내가 천사에게 경고,당신은 올 필요가 없습니다
거기 당신은 그것을 후회합니다 오랜 시간 동안입니다
밖에 나가서 풍경을 보고 싶어요
내 꽃 냄새를 맡고 싶어요 죽음 냄새가 나는 것 같아요
나는이 임의의 선택에 대한 설명은 원하지 않는다.
이 무승부에,이 포커 신들의 총
너무 좋고,이 작고,똑똑하고,이 작은 스마트 느꼈다,
이 작은 독
저 벌레가 내 몸을 찔렀어
이 삶은 무엇인가,어떤 운명,하지만 죽음은 무엇인가!
그것은 무엇,그것은 수익성이 아니지만,젠장 나는 유죄 아니에요
하지만 똥 나는 의미하지 않는다
어쩌면 나쁜 연인
그리고 당신은 내가 천사에게 경고,당신은 올 필요가 없습니다
거기 당신은 그것을 후회합니다 오랜 시간 동안입니다
밖에 나가서 풍경을 보고 싶어요
내 꽃 냄새를 맡고 싶어요 죽음 냄새가 나는 것 같아요
한 마디만 더 하면 돼
난 그냥 삶에 대해 생각 싶어요 삶에 대해,미덕
나는 그들이 퇴색하더라도 내 라일락 냄새 싶어요
밖에 나가면 냄새가 더 좋다던데
(이 단어에 대한 바부시 키타 덕분에)