Gunnar and the Grizzly Boys — Standard American 가사 및 번역
이 페이지에는 Gunnar and the Grizzly Boys의 노래 "Standard American"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He killed what he ate and brewed what he drank
Listened to Colt, Jerry, Reid, and Hank
A bear of a man, hardly left the woods
Six foot four, solid rock when he stood
He’d hunt with a hatchet and his own bare hands
Refused welfare, only lived off the land
Drove an 87 Dodge, straight pipes off the back
Stocked his house with white-tail racks
He’s a rebel, a redneck, grew up in the sticks
A standard American son’bitch
His shirt says Ralph but his real name’s Fred
Got grease on his hands and sweat on his head
Pants are black and arms are scarred
Knuckles more busted than his credit card
Spends weekdays working under the hood
Got mouths to feed and he knows he should
Come Friday at five he’ll collect that pay
And top it off with a cold one at the end of the day
He’s blue-collar, a sinner, I can’t decide which
A standard American son’bitch
He drives a Peterbilt with eighteen wheels
The ICC hot on his heels
Running them roads since age eighteen
Ain’t a city limit sign that he hasn’t seen
Grinding them gears, heading down the line
He’s a slave to the law, the law and time
Make it home for two-day's sleep
Then it’s back to his cockpit and Air Ride seat
He’s a driver, a highway man
Loves his woman and two kids
A standard American son’bitch
He ain’t heard too good since 67
Flew a chopper named The Stairway To Heaven
Got an M16, hacks up black tar
Vietnam plates on the back of his car
He don’t talk too much and he don’t waste words
When he does you damn sure better know he’s heard
A ponytail, little thin up top
Rolls his own for ten cents a pop
He’s a soldier, a veteran, beat up a bit
A standard American son’bitch
You can call me a redneck, call me a hick
Say I’m a drunk, messed up just a bit
But the flag I fly’s got the stars and stripes
Test my freedom, I’ll be down for a fight
We’re the backbone, blue collar
Working, trying to earn a dollar
Hurt somebody, feeds our kids
Standard American son’bitch
Country boys survive
Mess with my family, I’ll cut you and gut you and tie your hide
Set you afire and watch you burn alive
가사 번역
그는 그가 먹고 마시는 것을 양조 한 것을 죽였다
콜트,제리,리드,행크의 말을 들었다
곰 한 사람,거의 숲을 떠나지 않았다
6 피트 4,그가 서있을 때 단단한 바위
그는 도끼와 자신의 맨손으로 사냥을 할 것입니다
거부 복지는 만 땅을 살았다
87 닷지,다시 바로 파이프를 몰았다
흰 꼬리 랙 그의 집을 갖췄다
반란군이자 시골 촌뜨기죠
표준 미국 손비치
랄프가 진짜 이름은 프레드라고 하는데
손에 기름 묻히고 머리에 땀을 흘려요
바지는 검은 색이며 팔은 상처를 입었습니다
신용카드보다 더 망가진 주먹
후드 작업 평일을 보낸다
먹여야 할 입을 가졌고
다섯 금요일 와서 그는 그 지불을 수집합니다
그리고 하루의 끝에 감기 한 오프 상단
그는 블루 칼라,죄인,나는 결정할 수 없습니다
표준 미국 손비치
그는 열 여덟 바퀴 피터빌트 드라이브
ICC 뜨거운 그의 발 뒤꿈치에
열 여덟 살부터 그들에게 도로를 실행
그가 보지 못한 도시 제한 기호가 아닙니다
그(것)들 장치를 갈기,선 아래로 향하기
그는 법의 노예,법과 시간
이틀동안 잠을 잘 수 있도록
그럼 다시 그의 조종석과 공기 타고 좌석입니다
운전기사,고속도로 남자
사랑 그의 여자와 두 아이
표준 미국 손비치
67 년 이후로 잘 못 들어
천국으로 가는 계단이라는 헬기를 타고
M16 이 있고,블랙 타르를 해킹했다.
그의 차 뒤에 베트남 플레이트
그는 너무 많이 말하지 않으며 단어를 낭비하지 않습니다
그가 그렇게 할 때 당신은 그가 들었다는 것을 더 잘 알고 있어야합니다
포니 테일,약간 얇은 위쪽
10 센트에 대해 자신의 롤 팝
그는 군인,베테랑,조금 이길
표준 미국 손비치
시골 촌뜨기라고 하고 촌뜨기라고 불러
내가 취했다고 말해.
하지만 내가 비행하는 깃발은 별과 줄무늬를 가지고 있습니다
자유를 시험해 봐,싸우러 내려갈게
우리는 등뼈,파란 고리입니다
일,달러를 벌기 위하여 노력
누군가를 다치게 하고,우리 아이들을 먹이로 삼으십시오.
스탠다드 아메리칸 손비치
국가 소년 생존
내 가족을 엉망으로 만들면 널 잘라서 내장을 빼서 네 숨결도 묶어주마
당신을 멀리두고 당신이 살아있는 타는 것을 지켜보십시오