Guns N' Roses — Locomotive (Complicity) 가사 및 번역
이 페이지에는 Guns N' Roses의 노래 "Locomotive (Complicity)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Gonna find a way to cure this loneliness
Yeah I’ll find a way to cure the pain
If I said that you’re my friend
And our love would never end
How long before I had your trust again
I opened up the doors when it was cold outside
Hopin' that you’d find your own way in But how can I protect you
Or try not to neglect you
When you won’t take the love I have to give
I bought me an illusion
An I put it on the wall
I let it fill my head with dreams
And I had to have them all
But oh the taste is never so sweet
As what you’d believe it is-
Well I guess it never is It’s these prejudiced illusions
That pump the blood
To the heart of the biz
You know I never thought
That it could take so long
You know I never knew how to be strong
Yeah, I let you shape me But I feel as though you raped me
'Cause you climbed inside my world
And in my songs
So now I’ve closed the door
To keep the cold outside
Seems somehow I’ve found the will to live
But how can I forget you
Or try not to reject you
When we both know it takes time to forgive
Sweetness is a virtue
And you lost your virtue long ago
You know I’d like to hurt you
But my conscience always tells me no You could sell your body on the street
To anyone whom you might meet
Who’d love to try and get inside
And bust your innocence open wide
'Cause my baby’s got a locomotive
My baby’s gone off the track
My baby’s got a locomotive
Got ta peel the bitch off my back
I know it looks like I’m insane
Take a closer look I’m not to blame
No Gonna have some fun with my frustration
Gonna watch the big screen in my head
I’d rather take a detour
'Cause this road ain’t gettin' clearer
Your train of thought has cut me off again
Better tame that boy 'cause he’s a wild one
Better tame that boy for he’s a man
Sweetheart don’t make me laugh
You’s gettin' too big for your pants
And I’s think maybe you should
Cut out while you can
You can use you illusion-
Let it take you where it may
We live and learn
And then sometimes it’s best to walk away
Me I’m just here hangin' on It’s my only place to stay at least
For now anyway
I’ve worked too hard for my illusions
Just to throw them all away
I’m taking time for quiet consolation
In passing by this love that’s passed away
I know it’s never easy-
So why should you believe me When I’ve always got so many things to say
Calling off the dogs a simple choice is made
'Cause playful hearts
Can sometimes be enraged
You know I tried to wake you-
I mean how long could it take you
To open up your eyes and turn the page
Kindness is a treasure-
And it’s one towards me you’ve seldom shown
So I’ll say it for good measure
To all the ones like you I’ve known
Ya know I’d like to shave your head
And all my friends could
Paint it red
'Cause love to me’s a two way street
An all I really want is peace
But my baby’s got a locomotive
My baby’s gone off the track
My baby’s got a locomotive
Got ta peel the bitch off my back
I know it looks like I’m insane
Take a closer look I’m not to blame
No Affection is a blessing
Can you find it in your sordid heart
I tried to keep this thing
Ta-gether
But the tremor tore my pad apart
Yeah I know it’s hard to face
When all we’ve worked for’s gone to waste
But you’re such a stupid woman
And I’m such a stupid man
But love like time’s got its own plans
'Cause my baby’s got a locomotive
My baby’s gone off the track
My baby’s got a locomotive
Got ta peel the bitch off my back
I know it looks like I’m insane
Take a closer look I’m not to blame
Yeah
If love is blind I guess
I’ll buy myself a cane
LOVE’S SO STRANGE
가사 번역
외로움을 치료할 방법을 찾을거야
그래,고통을 치료할 방법을 찾을거야
만약 당신이 내 친구라면
그리고 우리의 사랑은 끝이 없을 것입니다
네 신뢰를 다시 받기까지 얼마나 걸렸지?
밖이 추울 때 문을 열었어요
네가 들어올 길을 찾을 수 있지만 내가 어떻게 널 보호해 줄 수 있느냐에 달렸지
또는 당신을 무시하지 않으려 고 노력
당신이 사랑을 받지 않을 때
나는 나에게 환상을 샀다
나는 벽에 넣어
나는 그것이 꿈으로 내 머리를 채울 수 있습니다
그리고 나는 그들을 모두 가지고 있었다
그러나 오 맛은 결코 그렇게 달콤하지 않습니다
당신이 믿는 것 처럼-
글쎄,내 생각에 그것은 결코 이러한 편견의 환상이 아니다
피를 빨아들여
이 비즈의 심장을 위하여
내가 생각해본 적 없는 거 알지?
너무 오래 걸릴 수 있습니다
당신은 내가 강한 될 방법을 결코 알지 못했다 알고
그래,네가 날 만들어냈지만 네가 날 강간한 것처럼 느껴져
네가 내세상으로 들어와서
그리고 내 노래
그래서 지금은 문을 닫았습니다
차가운 것을 밖에 지키기 위하여
어떻게 든 내가 살 수있는 의지를 발견 한 것 같습니다
하지만 어떻게 당신을 잊을 수 있습니까
또는 당신을 거부하지 않으려 고 시도
우리 둘 다 알 때
단맛은 미덕
그리고 당신은 오래 전에 당신의 미덕을 잃었습니다
널 해치고 싶어
하지만 내 양심은 길거리에서 네 몸을 팔 수 없다고 항상 말하는데
당신이 만날 수있는 사람에게
안으로 들어와서
그리고 당신의 결백을 넓게 여십시오
내 아기한테 기관차가 있거든
내 아기가 트랙에서 사라졌어
내 아기는 기관차가 있어
타 껍질을 벗겨 내 뒤에서
내가 미쳤다고 생각하는거 알아
내가 비난할 필요는 없어 자세히 봐
내 좌절감 때문에 재미없을 거야
내 머리에 큰 화면을 볼거야
나는 오히려 우회 걸릴 것입니다
왜냐면 이 도로는
당신의 생각 기차가 나를 다시 끊었다
그 소년을 길들이는게 좋을꺼야.왜냐면 그는 야생의 아이거든.
그 소년을 위해 더 나은 길들인 것은 남자
연인이 날 웃게 하지 마
바지에 너무 커
그리고 나는 어쩌면 당신이해야한다고 생각합니다
당신이 할 수있는 동안 잘라
당신은 환상 당신을 사용할 수 있습니다-
그것은 수 있습니다 어디 당신을 보자
우리는 살고 배웁니다.
그리고 가끔은 떠나는 것이 가장 좋습니다
난 그냥 여기에 매달려있어 그것은 적어도 머물 수있는 유일한 장소입니다
지금 어쨌든
나는 나의 환상을 위해 너무 열심히 일했다
그냥 그들을 모두 멀리 던져
나는 조용한 위로를 위해 시간을 보내고 있습니다
이 사랑을 지나갈 때
나는 그것이 결코 쉽지 않다는 것을 안다-
내가 항상 할 말이 많았을땐 왜 날 믿어야 해?
개를 부르는 것은 간단한 선택이 이루어집니다
장난기 가득한 마음
때로는 분노 할 수 있습니다
널 깨우려고 했던 거 알지?-
얼마나 오래 걸릴 수 있을까
당신의 눈을 열고 페이지를 설정하려면
친절함은 보물입니다-
그리고 그것은 나를 향한 것입니다 당신은 거의 보이지 않았습니다
그래서 나는 좋은 측정을 위해 그것을 말할 것이다
당신 같은 모든 사람들에게 내가 알고
네 머리를 면도하고 싶어
그리고 내 모든 친구들이 할 수 있습니다
그것을 빨간색 페인트
왜냐면 내 사랑은 양방향의 거리니까
내가 정말 원하는 건 평화뿐이야
하지만 내 아기는 기관차가 있어
내 아기가 트랙에서 사라졌어
내 아기는 기관차가 있어
타 껍질을 벗겨 내 뒤에서
내가 미쳤다고 생각하는거 알아
내가 비난할 필요는 없어 자세히 봐
애정은 축복이 아니다
더러운 심장에서 찾을 수 있어?
이걸 보관하려고 했어요
타게더
하지만 손떨림이 내 패드를 찢어버렸어
그래,나는 그것을 직면하기 어려운 알고
우리가 일해왔을 때
하지만 넌 정말 멍청한 여자야
그리고 나는 바보 같은 사람입니다
그러나 시간 같이 사랑은 그것의 자신의 계획을 가지고 있습니다
내 아기한테 기관차가 있거든
내 아기가 트랙에서 사라졌어
내 아기는 기관차가 있어
타 껍질을 벗겨 내 뒤에서
내가 미쳤다고 생각하는거 알아
내가 비난할 필요는 없어 자세히 봐
그래,그래
사랑이 장님이라면
내가 지팡이를 사줄게
사랑은 너무 이상하다.