Guns N' Roses — My Michelle 가사 및 번역
이 페이지에는 Guns N' Roses의 노래 "My Michelle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Your daddy works in porno
Now that mommy’s not around
She used to love her heroin
But now she’s underground
So you stay out late at night
And you do your coke for free
Drivin' your friends crazy
With your life’s insanity
Well, well, well you just can’t tell
Well, well, well my Michelle
Sowin' all your wild oats
In another’s luxuries
Yesterday was Tuesday
Maybe Thursday you can sleep
But school starts much too early
And this hotel wasn’t free
So party till your connection call
Baby I’ll return the key
Well, well, well you just can’t tell
Well, well, well my Michelle
Well, well, well you never can tell
Well, well, well my Michelle
Everyone needs love
You know that it’s true
Someday you’ll find someone
That’ll fall in love with you
But oh the time it takes
When you’re all alone
Someday you’ll find someone
That you can call your own
But till then ya better…
Now you’re clean
And so discreet
I won’t say a word
But most of all this song is true
Case you haven’t heard
So c’mon and stop your whinin'
'Cause we both know money burns
Honey don’t stop tryin;
An you’ll get what you deserve
가사 번역
당신의 아빠는 포르노에서 일
이제 엄마는 안 계셔
헤로인을 좋아했었는데
하지만 지금은 그녀는 지하입니다
밤늦게 나가
그리고 당신은 무료로 당신의 콜라를 할
친구를 미치게 하기
네 인생이 완전히 미쳤어
글쎄,글쎄,당신은 말할 수 없다
잘,잘,잘 내 미셸
야생의 귀리들을 뿌리고
다른 사치품
어제는 화요일이었다
어쩌면 목요일 잠을 잘 수 있습니다
그러나 학교는 너무 일찍 시작됩니다
이 호텔은 무료가 아니었다
그래서 당신의 연결 호출까지 파티
아기 나는 열쇠를 돌려 줄 것이다
글쎄,글쎄,당신은 말할 수 없다
잘,잘,잘 내 미셸
음,음,글쎄 당신은 말할 수 없다
잘,잘,잘 내 미셸
모두가 사랑이 필요합니다
당신은 그것이 사실 알고
언젠가 당신은 누군가를 찾을 수 있습니다
그건 당신과 사랑에 빠질 것입니다
그러나 오,시간이 걸리는
혼자 있을 때
언젠가 당신은 누군가를 찾을 수 있습니다
당신은 당신의 자신을 호출 할 수 있습니다
하지만 그때까진…
이제 당신은 깨끗합니다
그래서 신중
한마디도 안할게요
그러나 이 모든 노래의 대부분은 진실합니다
당신이 듣지 않은 경우
그러니 어서 멈춰
우리 둘 다 돈 타는거 알잖아
꿀 트라이 인을 멈추지 마라.;
당신은 당신이 바라는 것을 얻을 것입니다