Gurd — No Sleep for the Damned (Grapes of Wrath) 가사 및 번역
이 페이지에는 Gurd의 노래 "No Sleep for the Damned (Grapes of Wrath)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lat ate night — lying awake
Can’t get no sleep, can’t get no sleep
Hear the bell striking twice
Can’t find no peace, can’t find no peace
What did I do To earn this suffering
What is it that’s keeping me From slipping away, from slipping away
Late at night my mind just runs
I am awake, I am awake
All the misery I have gone through
Seems not enough
The damned gets no rest for sure
Reaping grapes of wrath
Only death will promise me The well earned peace, the well earned peace
There’s no ease for the pain
There’ll be no cure, there’ll be no cure
What did I do to earn this suffering
All the misery I have gone through
Seems not enough
The damned gets no rest for sure
Reaping grapes of wrath
Will I ever fall asleep again
Or will I lay there with eyes open once more
There’s no sleep for the damned in this world for sure
Only death will bring my well earned peace…
All my deeds hunting me forevermore
Was my life such a miserable piece of shit
Or am I punished for something done long before
No one else seems to feel the way I do They can dream all their sorrows away
No one else has to suffer the way I do My damnation is meant to stay
가사 번역
말다툼은 밤을 먹었다-깨어 누워
잠을 못 자고 잠도 못 자요
벨이 두 번 치는 소리 들어라.
평화를 찾을 수 없고 평화를 찾지 못한다
이 고통을 얻기 위해 내가 한 일
내가 멀리 미끄러지지 못하도록 하는 게 뭘까?
늦은 밤 내 마음은 실행
나는 깨어,나는 깨어
내가 겪은 모든 불행은
충분하지 보인다
저주받은 자는 절대 안 쉬어
분노의 포도 수확
만 죽음은 나에게 잘 얻은 평화,잘 얻은 평화를 약속 할 것입니다
고통에 대한 용이성 없습니다
치료제도 없고 치료제도 없고
이 고통을 얻기 위해 내가 한 일
내가 겪은 모든 불행은
충분하지 보인다
저주받은 자는 절대 안 쉬어
분노의 포도 수확
나는 다시 잠들 것인가
아니면 한 번 더 눈을 뜨고 거기에 누워있을 것입니다
이 세상에선 절대 잠도 못자
만 죽음은 내 잘 얻은 평화를 가져올 것이다…
나를 사냥하는 나의 모든 행동들
내 인생은 비참했어
또는 나는 오래 전에 한 무언가에 대한 처벌 오전
다른 누구도 내가 그들의 슬픔을 꿈꿔볼 수 있는 그런 감정을 느끼지 못하는 것 같아.
내 망할 일을 겪을 사람은 아무도 없어