Gus Viseur — Ménilmontant 가사 및 번역
이 페이지에는 Gus Viseur의 노래 "Ménilmontant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ménilmontant mais oui madame
C’est là que j’ai laissé mon cœur
C’est là que je viens retrouver mon âme
Toute ma flamme
Tout mon bonheur…
Quand je revois ma petite église
Où les mariages allaient gaiement
Quand je revois ma vieille maison grise
Où même la brise
Parle d’antan
Elles me racontent
Comme autrefois
De jolis contes
Beaux jours passés je vous revois
Un rendez-vous
Une musique
Des yeux rêveurs tout un roman
Tout un roman d’amour poétique et pathétique
Ménilmontant !
Quand midi sonne
La vie s'éveille à nouveau
Tout résonne
De mille échos
La midinette fait sa dînette au bistro
La pipelette
Lit ses journaux
Voici la grille verte
Voici la porte ouverte
Qui grince un peu pour dire «Bonjour bonjour
Alors te v’là de retour ?»
Ménilmontant mais oui madame
C’est là que j’ai laissé mon cœur
C’est là que je viens retrouver mon âme
Toute ma flamme
Tout mon bonheur…
Quand je revois ma petite gare
Où chaque train passait joyeux
J’entends encor dans le tintamarre
Des mots bizarres
Des mots d’adieux
Je suis pas poète
Mais je suis ému,
Et dans ma tête
Y a des souvenirs jamais perdus
Un soir d’hiver
Une musique
Des yeux très doux les tiens maman
Quel beau roman d’amour poétique
Et pathétique
Ménilmontant !
가사 번역
하지만 네 부인
거기서 심장을 떠났어
여기가 내 영혼을 찾으러 오는 곳이야
내 모든 불꽃
내 모든 행복…
내 작은 교회를 다시 볼 때
결혼 생활이 유쾌하게 간 곳
나는 나의 오래된 회색 집을 다시 볼 때
어디 심지어 바람
작년의 이야기
그들은 나에게 말한다
과거와 마찬가지로
예쁜 이야기 에서
아름다운 날 사라 나는 당신을 다시 본다
약속
뮤지컬
꿈결 같은 눈 전체 소설
전체 시적이고 한심한 사랑 소설
메닐 몬탄트!
정오 반지 때
삶은 다시 깨어 난다
모든 공명
천 메아리 중
미디네트 식당은 비스트로에서
파이프라인
그의 신문을 읽습니다
여기에 녹색 격자가 있습니다
여기 문이 열려 있습니다
누가 말을 조금 끽끽 소리"안녕하세요 안녕하세요
그래서 돌아왔어?»
하지만 네 부인
거기서 심장을 떠났어
여기가 내 영혼을 찾으러 오는 곳이야
내 모든 불꽃
내 모든 행복…
내 작은 기차역을 볼 때
모든 기차가 행복하게 통과 한 곳
나는 아직도 딸랑 딸랑 소리
이상한 단어
작별 단어
나는 시인이 아니다.
근데 이사왔어요,
그리고 내 머리
기억을 잃은 적이 없다
겨울 저녁
뮤지컬
매우 달콤한 눈 엄마
이 얼마나 아름다운 시적 사랑 소설
그리고 한심한
메닐 몬탄트!