Gustavo Cordera — El Impenetrable 가사 및 번역
이 페이지에는 Gustavo Cordera의 노래 "El Impenetrable"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Veré caer, veré caer, veré caer
sobre el Chaco mucha lluvia,
sobre el gran monte querido irá a llover
con la fuerza de la música.
Que el arrepentimiento sea sincero
y, la voz, agradecida.
Es que el impenetrable se está secando
por la sed de tu codicia.
La posesión es amor letal…
El milagro es delicado como el ala
de una mariposa,
a la vez tan complicado y tan simple
como una sola gota.
A veces se hace grande como el fuego
que viene de una chispa,
pero somos animales que aún creemos
que el dinero lo es todo en la vida.
Tanto desvelo para que se duerma el alma…
Y no vea que la piel que así mal quiere,
es su piel malherida,
y aceptamos a la tierra que tatúa
una mortal sequía.
Igual siento una alegría acá en el pecho,
porque tengo mucha fe, todavía,
en el monte hay brujerías que aún pueden
sanar con melodías.
Que van al cielo en forma de plegarias…
Veré caer, veré caer, veré caer
sobre el Chaco mucha lluvia,
sobre el gran monte querido irá a llover
con la fuerza de la música.
Que el arrepentimiento sea sincero
y, la voz, agradecida.
Es que el impenetrable se está secando
por la sed de tu codicia.
La posesión es amor letal…
Ni imataleqna (Dios)
ayem na choxoden na naq (esta es mi plegaria),
ni amataleqna (Dios)
ayim anem qa ña' acheq (dame lo que te pido),
auot lii qaiqa qaloxai (agua de lluvia sin fin),
achoxodem, achoxoden (ten piedad de mí, ten piedad de mí).
Ni amataleqna (Dios)
na añi na Chaco nauot qaiqa qaloxai (caerá en el Chaco una lluvia sin fin).
En la memoria de la tierra mía
está guardada mi salvación,
está guardada mi comida,
mis sueños de liberación.
Que no me faltes, amiga,
que, sino, falto yo.
Perdóname la herida
de tanto frío corazón.
Tanto desvelo para que se duerma el alma…
Veré caer, veré caer, veré caer
sobre el Chaco mucha lluvia,
sobre el gran monte querido irá a llover
con la fuerza de la música.
Que el arrepentimiento sea sincero
y, la voz, agradecida.
Es que el impenetrable se está secando
por la sed de tu codicia.
La posesión es amor letal…
Lalala, lalala…
Amor letal.
Amor letal.
가사 번역
쓰러지는 걸 보고 쓰러지는 걸 보고
차코 위에 비가 많이,
위대한 사랑하는 산에 비가 갈 것입니다
음악의 힘.
회개를 성실하게 하십시오
그리고,음성,감사합니다.
뚫을 수 없는 게 다 말라버린 거야?
당신의 탐욕에 대한 갈증.
소유는 치명적인 사랑입니다…
기적은 날개처럼 섬세해
의 나비,
너무 복잡하고 너무 간단합니다
한 방울처럼
때때로 그것은 화재로 큰 가져옵니다
불꽃에서 오는,
그러나 우리는 우리가 여전히 믿는 동물입니다
그 돈은 삶의 모든 것입니다.
영혼이 잠들기 너무 눈부셔…
그리고 피부가 너무 심하게 원하는 것을 볼 수 없습니다,
나쁜 피부야,
그리고 우리는 문신 땅을 받아 들인다
치명적인 가뭄.
나는 내 가슴에 여기에 기쁨을 느낄 수 있습니다,
왜냐하면 나는 아직도 많은 믿음을 가지고 있기 때문에,
산에는 여전히 마법이 있다
멜로디와 함께 치유.
천국에 가서 기도하는 자…
쓰러지는 걸 보고 쓰러지는 걸 보고
차코 위에 비가 많이,
위대한 사랑하는 산에 비가 갈 것입니다
음악의 힘.
회개를 성실하게 하십시오
그리고,음성,감사합니다.
뚫을 수 없는 게 다 말라버린 거야?
당신의 탐욕에 대한 갈증.
소유는 치명적인 사랑입니다…
이마 탈레크나(하느님)
아옘 나 초소덴 나 나크(이것은 나의 기도),
아마탈레크나(하느님)
ayim anem qa acheq(내가 무엇을 물어 줘),
아오 리 카이 카알록사이(끝없는 빗물),
아촉소뎀,아촉소덴(나에게 자비를 베풀고,내게 자비를 베푸소서).
아마탈레크나(하느님)
나 아니 나 챠코 나우 옷 카 이카 칼로 사이(끝없는 비가 차코에 떨어질 것이다).
내 땅의 기억 속에서
내 구원이 구원된다,
내 음식은 저장됩니다,
해방의 내 꿈.
날 놓치지 마,친구.,
그렇지 않다면,나는 놓치고있다.
상처에 대해 용서해 주세요
너무 냉정해
영혼이 잠들기 너무 눈부셔…
쓰러지는 걸 보고 쓰러지는 걸 보고
차코 위에 비가 많이,
위대한 사랑하는 산에 비가 갈 것입니다
음악의 힘.
회개를 성실하게 하십시오
그리고,음성,감사합니다.
뚫을 수 없는 게 다 말라버린 거야?
당신의 탐욕에 대한 갈증.
소유는 치명적인 사랑입니다…
랄랄라,랄랄라…
치명적인 사랑.
치명적인 사랑.