Gustavo Cordera — Vieja Vida 가사 및 번역
이 페이지에는 Gustavo Cordera의 노래 "Vieja Vida"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ya no tengo alianzas, tampoco bandera,
ni siquiera me ato a ninguna idea,
broté de la calle, crecí en la vereda,
me trepé hasta el techo y caí de cabeza.
Uniendo mis partes que fueron partidas
soy parte del todo que aún me da vida,
y me vuelvo a sembrar y a cosechar,
y con mi excremento me vuelvo a crear.
Doy gracias al miedo que da valentía,
y ami ego, que es compañero y guarida,
y a esa fuerza oscura que me alumbró,
y a la rebeldía que me empujó…
A enfrentarme para doler,
a aceptarme y a absorber,
a perdonar para creer,
y a suicidarme para volver a nacer.
Y vos, vieja amiga, seguís en el tren,
vivís amagando un disparo en la sien,
la puerta de entrada está obstruida,
seguís atascada, siempre en la salida.
Igual te empecinas en reaccionar,
cuando algún amigo te quiere ayudar,
estás inyectando más vida perdida,
con viejos discursos, creencias podridas.
Y ella quiere llevar al mundo
a aun juego de oscuro amor.
No puede cambiar de rumbo,
si se encuentra con algo nuevo, lo enfría.
Ya no soy, quemé mis restos,
creé otra piel,
hoy me seré fiel aunque te parezca
que soy muy cruel.
Resueno en frecuencia con la información
que baja directo a mi corazón.
Estoy integrado a mi otro costado,
me siento honrado por la creación.
Con el tibio sol de mi atardecer,
ya no quemaré como lo hice ayer,
seré el resplandor que te dará calma
para que no temas encontrarte el alma.
Y habrá claridad en mi anochecer,
la velocidad no será correr,
mi imaginación me llevará lejos,
será divertido, ya no seré viejo.
Y vos, vieja amiga, seguís en el tren,
vivís amagando un disparo en la sien,
la puerta de entrada está obstruida,
seguís atascada, siempre en la salida.
Igual te empecinas en reaccionar,
cuando algún amigo te quiere ayudar,
estás inyectando más vida perdida,
con viejos discursos, creencias podridas.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Y ella quiere llevar al mundo
a aun juego de oscuro amor.
No puede cambiar de rumbo,
si se encuentra con algo nuevo, lo enfría.
Y ella quiere llevar al mundo
a aun juego de oscuro amor.
Le teme a lo más profundo,
si encuentra con algo nuevo, se enfría.
Y ella quiere llevar al mundo
a su juego de oscuro amor.
Le teme a lo más profundo,
y no ve que la muerte, no ve que la muerte es vida.
Vida vieja, chau.
가사 번역
난 이제 동맹도 없고 국기도 없어,
난 어떤 생각에도 자신을 묶지 않았다.,
길거리에서 발아하고 보도에서 자랐어요,
나는 지붕에 올라 내 머리에 떨어졌다.
깨진 내 부품에 가입
나는 아직도 나에게 생명을 주는 모든 것의 일부입니다,
그리고 나는 입을 벌리고 입을 벌리고 있습니다,
그리고 내 배설물과 함께 나는 다시 자신을 만듭니다.
나는 용기를 주는 공포를 감사한다,
그리고 동반자와 은신처 아미 자아,,
그리고 그 어두운 힘에 나를 불 태웠다.,
날 밀었던 반란군…
날 상처받게 하려고,
저를 받아들이고 흡수하기 위하여,
믿는 것을 용서,
그리고 다시 태어나 자신을 죽일.
그리고,오랜 친구,여전히 기차에 있습니다,
당신은 사원에서 촬영을 살고 있습니다,
정문이 막혔어,
당신은 여전히 출구에 항상 붙어 있습니다.
반응하기 시작했나보지,
친구가 당신을 도울 때,
당신은 더 많은 잃어버린 삶을 주입하고 있습니다,
오래된 연설과 함께,썩은 신념.
그리고 그녀는 세계를 먹고 싶어
어두운 사랑의 게임.
당신은 과정을 변경할 수 없습니다.,
그는 새로운 무언가를 발견하면,그는 그것을 냉각.
나는 더 이상 내 유골을 태워 있지 않다,
나는 다른 피부를 창조했다,
오늘 나는 그것이 당신에게 보인다하더라도 충실 할 것이다
난 정말 잔인하다고
정보를 가진 빈도로 되돌아오는
즉,내 마음 똑바로 간다.
나는 내 다른 쪽 에 통합되어 있습니다,
나는 창조에 의해 영광입니다.
내 일몰의 따뜻한 태양,
어제처럼 안 타요,
나는 당신을 진정 것이다 빛이 될 것입니다
그래서 당신은 당신의 영혼을 찾을 두려워하지 않습니다.
그리고 내 황혼에 명확성이있을 것입니다,
속도가 실행되지 않습니다,
내 상상력은 나를 멀리 데려 갈 것이다,
재밌을 거야 난 더 이상 늙지 않을 거야
그리고,오랜 친구,여전히 기차에 있습니다,
당신은 사원에서 촬영을 살고 있습니다,
정문이 막혔어,
당신은 여전히 출구에 항상 붙어 있습니다.
반응하기 시작했나보지,
친구가 당신을 도울 때,
당신은 더 많은 잃어버린 삶을 주입하고 있습니다,
오래된 연설과 함께,썩은 신념.
오,오,오,오.
오,오,오,오.
그리고 그녀는 세계를 먹고 싶어
어두운 사랑의 게임.
당신은 과정을 변경할 수 없습니다.,
그는 새로운 무언가를 발견하면,그는 그것을 냉각.
그리고 그녀는 세계를 먹고 싶어
어두운 사랑의 게임.
그는 깊은 두려움,
당신이 뭔가 새로운 것을 발견하면,감기 가져옵니다.
그리고 그녀는 세계를 먹고 싶어
그의 어두운 사랑의 게임에.
그는 깊은 두려움,
그리고 그는 죽음을 보지 않고 죽음이 생명이라는 것을 보지 못합니다.
옛날 삶,안녕.