Guy Beart — Fille d'aujourd'hui 가사 및 번역
이 페이지에는 Guy Beart의 노래 "Fille d'aujourd'hui"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tout s’est passé trop tôt et trop vite:
J'étais jolie et j'étais petite,
j’ai couru trop tôt et mon corps n'était pas prêt.
Je ne pouvais plus arrêter après.
Où vas-tu fille, fille d’aujourd’hui?
Où t’en vas-tu?
Vers quel vertige d'éclair et de bruit?
— Je suis fille d’aujourd’hui,
tout va vite et moi, je suis.
J’ai pris la mer trop tôt et trop vite.
Un homme vient, un homme vous quitte.
L’un, c’est le vautour, l’autre le chardonneret.
Qui peut le savoir? On apprend après.
Où vas-tu fille, fille d’aujourd’hui?
Où t’en vas-tu?
Vers quel vertige d'éclair et de bruit?
— Je suis fille d’aujourd’hui,
tout va vite et moi, je suis.
J’ai tout dansé trop tôt et trop vite,
les rythmes doux, les rythmes de fuite.
J’ai voulu ensemble et la joie et le regret.
On ne peut plus les séparer après.
Tout s’est cueilli trop tôt et trop vite,
on s’est aimé à la marguerite.
Un peu et beaucoup se poursuivent sans arrêt
à la folie et pas du tout après.
Où vas-tu fille, fille d’aujourd’hui?
Où t’en vas-tu?
Vers quel vertige de brume et de bruit?
— Je suis fille d’aujourd’hui,
tout va vite et moi, je suis.
가사 번역
그것은 모두 너무 일찍 너무 빨리 일어났습니다:
나는 꽤 있었고 나는 작았다,
나는 너무 일찍 달렸고 내 몸은 준비되지 않았습니다.
나는 그 후에 멈출 수 없었다.
오늘은 어디 가니?
어디 가는 거야?
번개와 소음의 어떤 현기증?
-오늘 딸이에요,
모든 것이 빠르게 진행되고 있습니다.
나는 너무 일찍 너무 빨리 바다를 갔다.
남자는 온다,남자는 당신을 떠난다.
하나는 벌처팀,다른 하나는 샤도네렛이다
누가 알 겠어? 우리는 나중에 배울 수 있습니다.
오늘은 어디 가니?
어디 가는 거야?
번개와 소음의 어떤 현기증?
-오늘 딸이에요,
모든 것이 빠르게 진행되고 있습니다.
나는 너무 일찍 너무 빨리 춤을 추었다,
부드러운 리듬,비행 리듬.
나는 함께 기쁨과 후회 싶었다.
그 후에는 분리할 수 없습니다.
모든 너무 일찍 너무 빨리 포착,
우린 서로를 사랑했어
조금 많은 사람들이 멈추지 않고 계속
모든 후 광기에 그리고.
오늘은 어디 가니?
어디 가는 거야?
안개와 소음의 어떤 현기증쪽으로?
-오늘 딸이에요,
모든 것이 빠르게 진행되고 있습니다.