Guy Beart — Moitié toi, moitié moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Guy Beart의 노래 "Moitié toi, moitié moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis proche par alliance
D’une certaine enfant
A laquelle je pense
Presque tout le temps
Car elle est fille d’Eve
Je suis fils d’Adam
La distance est si brève
Nous sommes parents
Tu es moitié toi
Tu es moitié moi
L’envers à l’envers
L’endroit à l’endroit
Moitié toi
Et moitié moi
Je suis ton vice et versa
Et qu’aurais-je pu faire
Si pour mon malheur
J’avais été son frère
Qu’elle soit ma s ur
Nous n’aurions pu nous dire
Cette chanson-là
Ni même nous reproduire
En duplicata
Quand je suis coupé d’elle
Mon corps estropié
Ne bat plus que d’un aile
Et saute à cloche pied
Je n’ai plus qu’une lèvre
Je me laisserais languir
De faim de soif de fièvre
Et de souvenir
Quand elle quitte sa chemise
Où mon pyjama
Tout son corps se déguise
En panorama
Quand la nuit elle s’agite
Qu’elle a peur du loup
Pour s’enfuir elle prend vite
Ses jambes à mon cou
Quand nous mangeons des pommes
Elle va se confesser
Et raconte au bonhomme
D’abord mes péchés
Puis elle fait pénitence
Pour elle et pour moi
En nous sevrant de danse
Le reste du mois
Si demain je la couche
Sur mon testament
Je lui lègue ma bouche
Généreusement
Mais sitôt solitaire
Elle me dira
Je viens prendre sous terre
Ma place en tes bras
가사 번역
나는 동맹에 의해 가깝다
어떤 아이의
내가 생각하기에
거의 모든 시간
그녀는 이브의 딸이기 때문에
난 아담의 아들이야
거리가 너무 짧아
우리는 부모입니다
당신은 절반입니다
넌 내 반쪽이야
거꾸로
이 장소
반 당신
그리고 절반
나는 당신의 바이며 그 반대입니다
그리고 나는 무엇을 할 수 있었습니까
내 불행에 대한 경우
나는 그의 형이었다
그녀는 내 우르 수 있습니다
우리는 말할 수 없었다
그 노래
심지어 우리를 재현하지 않습니다
중복
나는 그것에서 차단 해요 때
내 불구자의 몸
단 하나의 날개 비트
그리고 벨은 발을 이동합니다
입술 하나밖에 없어
나는 나 자신이 쇠약 해지게 할 것이다
굶주림,갈증,발열
그리고 기념품
그녀가 셔츠를 떠날 때
내 잠옷
몸 전체가 자신을 위장
파노라마 속의
밤이 활동적인 때
그녀는 늑대를 두려워한다고
도망치려면 그녀는 빨리
그녀의 다리에 내 목
사과를 먹을 때
그녀는 자백 할거야
그리고 그에게
먼저 내 죄
그럼 그녀는 속죄를한다
그녀와 나를 위해
춤에서 자신을 이유
이 달의 나머지
내일 내가 누우면
내 뜻대로
나는 그에게 내 입을 물려
관대하게
하지만 곧 외로운
그녀는 나에게 말할 것이다
널 지하로 데려가려고 왔어
당신의 팔에 내 장소